It Didn't Take You Long Babe

No Te Tomó Mucho Tiempo, Nena

It Didn't Take You Long Babe

Bueno, no te tomó mucho tiempo.Well, it didn't take you long.
¿Verdad, nena?Did it, babe?
Aprender a cantar mi canciónTo learn to sing my song
y conseguir acostarte.and get yourself laid.
No, no te tomó mucho tiempo.No, It didn't take you long.
¿Verdad, nena?Did it, babe?
En el momento en que me fuiThe moment I was gone
te convertiste en la maestra de los esclavos.you're the master of the slaves.
Y no me tomó mucho tiempoAnd it didn't take me long
darme cuenta.to realize.
Que todas tus cancionesAll of your songs
eran solo mentiras, mentiras, mentiras.were just lies, lies, lies.
Y no me tomó mucho tiempo.And it didn't take me long.
¿Verdad, nena?Did it, babe?
Quiero que encuentres un nuevo chicoI want you to find a new boy
cuya cara puedas afeitar.whose face you could shave.

Ok, lo siento.Ok, I'm sorry.
Estoy un poco enojado contigo.I'm just a little angry with you.
Porque cavó como una cantera'Cause it dug like a quarry
cuando estabas enojada conmigo.when you were angry with me.
¿Y tal vez no es correcto?And maybe it's not right?
Sí, ¡pero al diablo con eso!Yeah, but hell with it!
Estoy enojado contigo.I'm angry with you.
¿No hay suficiente luz?Is there not enough light?
¿O simplemente no ves?Or do you just not see?
Lo que hacesWhat you do
es lo que odiabas de mí.is what you hated in me?
Aunque nunca fui lo suficientemente libre.Though I was never free enough to.

Sí, bueno, no te tomó mucho tiempo.Yeah, well, it didn't take you long.
¿Verdad, nena?Did it babe?
Estoy completamente soloI'm all alone
en el último paso de la carrera.in the last step of the race.
Sí, y no te tomó mucho tiempo.Yeah, and it didn't take you long.
¿Verdad, nena?Did it, babe?
En el momento en que me fuiThe moment I was gone
estás en el desfile de los maestros.you're in the masters' parade.
Y no te tomó mucho tiempoAnd it didn't take you long
decirles a tus amigos.to tell your friends.
Cómo te hice dañoHow I'd done you wrong
y simplemente te dejé al final.and just left you in the end?
Sí, pero no te tomó mucho tiempo.Yeah, but it didn't take you long.
¿Verdad, nena?Did it, babe?
Encontrar un nuevo chicoTo find a new boy
cuya entrepierna pudieras desear.whose dick you could crave.

Ok, lo siento.Ok, I'm sorry.
Estoy un poco enojado contigo.I'm just a little angry with you.
Porque cavó como una cantera'Cause it dug like a quarry
cuando estabas enojada conmigo.when you were angry with me.
¿Y tal vez no es correcto?And maybe it's not right?
Sí, ¡pero al diablo con eso!Yeah, but hell with it!
Estoy enojado contigo.I'm angry with you.
¿No hay suficiente luz?Is there not enough light?
¿O simplemente no ves?Or do you just not see?
Lo que hacesWhat you do
es lo que odiabas de mí.is what you hated in me?
Aunque nunca fui lo suficientemente libre.Though I was never free enough to.

Fue hace unos cinco años. Es sorprendente cómo te aferras...It was about five years ago. It's amazing how you hold on...