I'm So Childish

Soy tan infantil

I'm So Childish

Soy tan infantil, un poco salvajeI'm so childish, a little bit wildish
Con mi rumdiddlyumdiddlyumdiddly, soy tan profundoWith my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so deep

Bueno, soy tan llamativo, un poco injustoWell I'm so garish, a little unfairish
La forma en que te levanto y te dejo en un montónThe way I pick you up, and drop you in a heap

Soy tan infiel, de hecho soy un plato llenoI'm so unfaithful, in fact I'm a plateful
No la besaré, pero la miraré toda la nocheI won't kiss her, but I'll stare her up all night

Soy un pequeño cantante tormentoso, un pequeño swinger inestableI'm a stormy little singer, an unstable little swinger
Si vienes, ven preparado para pelearIf you're coming, come prepared for a fight

Bueno, soy tan infantil, un poco salvajeWell I'm so childish, a little bit wildish
Con mi rumdiddlyumdiddlyumdiddly, soy tan profundoWith my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so deep

Bueno, soy tan desconsiderado, digo demasiados groseríasWell I'm so uncaring, do far too much swearing
Y si lees mi comportamiento, verás que soy un cretinoAnd if you read through my behaviour, you'll find I'm a creep

Tocaré de maravilla, pero en la esquinaI'll play a stormer, yet in the corner
Estaré de mal humor solo, como si no me importaraI'll be grumpy on my own, like I don't care

Soy un pequeño cantante tormentoso, un pequeño swinger inestableI'm a stormy little singer, an unstable little swinger
Con un gran rasgón en el trasero de mis pantalones campanaWith a big rip, in the arsehole of my flares

Bueno, soy tan infantil, un poco salvajeWell I'm so childish, a little bit wildish
Con mi rumdiddlyumdiddlyumdiddly, estoy tan enojadoWith my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so mad

Soy tan sincero, un poco brutalI'm so truthful, a little bit bruteful
Pero en verdad no sé por qué estoy tan tristeBut in sooth I know not, why I am so sad

Hago mi mejor esfuerzo, así como el restoI try my bestest, well as far the restest
Bueno, es solo que las cosas salen mal y se malinterpretanWell it's just stuff that comes out wrong, and gets misunderstood

Soy un pequeño soñador elegante, un delincuente manipuladoI'm a dandy little dreamer, a doctored misdemeanour
Un tramador de destinos didáctico, ten paciencia conmigo si quieresA didactic destiny schemer, bare with me if you would