Comme une ombre

Como una sombra

Comme une ombre

Seré el accidenteJe serai l'accident
En el borde de tu caminoSur le bord de ta route
La lágrima del venenoLa larme du poison.
Escondida entre las gotasCaché entre les gouttes
El flautistaLe joueur de pipeau
Hace bailar a las serpientesFait danser les serpents

Seré el napalmJe serai le napalm
Que se aferra a la pielQui s'accroche à la peau,
Gira alrededor de tu almaTourne autour de ton âme
¡Soy el torero!C'est moi le torero!
Que revuelve en la heridaQui remue dans la plaie,
Seré el cuchilloJe serai le couteau.

De nada sirve huirRien ne sert de t'enfuir,
Te alcanzaréJe te rattraperai,
Incluso en lo más alto de tu imperioMême en haut de ton empire
Iremos a buscarteNous viendrons te chercher

Seré el virusJe serai le virus
Que entra en la computadoraVa dans le computer
De la feria del dineroDe la foire au pognon,
Seré el hackerJe serai le crackeur
Como una podredumbreComme une pourriture
Que no se detieneQui ne s'arrête pas
En el reino de la oscuridadAu royaume du sombre
Del dinero y las ratasDe la thune et des rats
Seré como una sombraJe serai comme une ombre
En cada uno de tus pasosA chacun de tes pas
Como una enfermedadComme une maladie
Que golpea y se vaQui frappe et qui s'en va.

Puedes rezarTu peux faire ta prière
He terminado de jugarJ'ai fini de jouer
Ven a ver en el desiertoViens voir dans le désert
Con los espejismos destrozadosAux mirages éclatés.
Por el malPour le mal
Por el malPour le mal

Lo limpio y luego lo sucioLe clean et puis le sale,
Lo tierno y luego lo maloLe tendre et puis le mal
Que no se detieneQui ne s'arrête pas.
Estaré contigoJe serai avec toi;
La llave y luego la cadenaLa clef et puis la chaîne
Bajo el canto de las sirenasSous le chant des sirènes,
En cada uno de tus pasosA chacun de tes pas
Estaré contigoJe serai avec toi
Lo bello y la fealdadLe beau et la laideur,

La sangre y luego el corazónLe sang et puis le coeur
Que no se detieneQui ne s'arrête pas.
Estaré contigoJe serai avec toi,
Sol negro de tormentaSoleil noir d'orage,
De sabiduría es la rabiaDe sagesse est la rage,
En cada uno de tus pasosA chacun de tes pas
Estaré contigoJe serai avec toi
Por el malPour le mal
Que me has hechoQue tu m'as fait;
Por el malPour le mal
Que te haré...Que je te ferai...