A l'Alhambra

En el Alhambra

A l'Alhambra

En la megalópolisDans la mégalopole
Las megalo-policíasLes mégalo-polices
Merodean entre los autosTraînent entre les voitures
Que encienden la noche,Qui embrasent la nuit,
Sin papeles, sin esperanzaSans papier, sans espoir
Merodean los sin patriaTraînent les sans patrie
Sin nada en la mirada,Sans rien dans le regard,
Solo recuerdosRien que des souvenirs

{Estribillo:}{Refrain:}
En el AlhambraA l'Alhambra
¡Baila el flamenco!Danse le flamenco !
Almería,Almeria,
¡Que sangre el toro!Que saigne le taureau !

En el corazón de nuestras tormentasAu coeur de nos tempêtes
Giran las veletasTournent les girouettes !
Y no importan los vientosEt qu'importent les vents
Si vencer es la direcciónSi vaincre est la direction !
Y gobiernan los gobiernos,Et gouvernent les gouvernements,
Y pasan, y pasan las estacionesEt passent, et passent les saisons
Tranquilamente se desplomaTranquillement s'effondre
El curso de nuestras accionesLe cours de nos actions

{al Estribillo}{au Refrain}