Alice

Alicia

Alice

Tú eres un rayoT'es rayon
Bajo el sol, salimos de la cajaEn soleil, nous sortons de la boîte
Tropiezo y tú sostienesJe trébuche et tu tiens
Mi mano contra tu pechoMa main contre ton sein

En medio de las palomas,Au milieu des pigeons,
Viajeros seremosVoyageurs nous serons

La noche de los basurerosLa nuit des éboueurs
Tú, entregas el corazónToi, tu donnes le coeur
Dices 'Ven a los CamposTu dis "Viens sur les Champs
Elíseos de mi almaElysées de mon âme
A hacer cantar a ParísA faire chanter Paris
Vamos a caminar un poco'Allons marcher un peu"

Hospital fugitivoHôpital en cavale
Insectos en la nocheInsectes dans la nuit
Ven a tocarViens toucher
La luzLa lumière
Está muerto pero qué más daC'est mort mais c'est tant pis

Alicia al final de los sueñosAlice au bout des rêves
Cuando la aguja hace gotearQuand fait suinter l'aiguille
Para un paseo a las maravillasPour un tour aux merveilles
Y Dios entre tus brazosEt Dieu entre tes bras

Sentados en el canalónAssis sur la goutière
Apocalipsis, finalmenteApocalypse, enfin
En Montmartre, nuestros corazonesA Montmartre, nos coeurs
Ese sagrado en tus manosCe sacré dans tes mains

Dañados pero tranquilosAbîmés mais tranquilles
En el techo de la ciudadSur le toit de la ville
Gritando en silencioA hurler du silence
Seguro que no se escucha nada másSûr qu'on n'entend plus rien

La boca de los metrosLa bouche des métros
Se ha comido nuestro amorA bouffé notre amour
Nos unimos a aquellosNous rejoignons ceux-là
Que tienen los ojos apagadosQui ont les yeux éteints

Hospital fugitivoHôpital en cavale
Caballos locos en la nocheChevaux fous dans la nuit
Trayectoria efímeraTrajectoire éphémère
Está muerto y qué más daC'est mort et c'est tant pis

Alicia, al final de los sueñosAlice, au bout des rêves
Me gustaría ir contigoJ'irais bien avec toi
A pasear por las maravillasFaire un tour aux merveilles
Y Dios entre tus brazosEt Dieu entre tes bras

AliciaAlice