Tu y crois toi?

Glaubst du daran?

Tu y crois toi?

Glaubst du daran?Tu y crois toi?
Die Magie der Begegnungen,La magie des rencontres,
Und die Angst zu sterben,Et la peur de mourir,
Es muss noch etwas anderes geben.Doit y avoir autre chose.
Glaubst du daran? Die Kinder der Liebe?Tu y crois toi? Les enfants de l'amour?
Ich scheiße drauf, ich hab's schwer,Moi putain j'ai du mal,
Es muss noch etwas anderes geben.Doit y avoir autre chose
Weißt du was?Tu sais bien quoi?
Der Rausch und dann die Feier,L'ivresse et puis la fête,
Weißt du was?Tu sais bien quoi?
Die Faulheit und das Fleisch.La paresse et la chair.
Und die Lust, sich zu verlierenEt l'envie de se perdre
In den Nächten, einander,Dans les nuits l'un dans l'autre
Vielleicht hab ich daran geglaubt.Peut-être que j'y ais cru.
Ich weiß nicht mehr. Glaubst du daran,Je sais plus. Tu y crois toi,
An alles, was man dir erzählt,À tout ce qu'on te raconte,
Dass wir unsere Alten verrecken lassen,Qu'on laisse crever nos vieux
Damit es uns besser geht?Pour que tout aille mieux?
Weil wir egoistisch sind,Parce qu'on est égoïste
Es würde genügen zu lieben,Qu'il suffirait d'aimer,
Und sich aufzuzehren;Et de se consumer ;
Aber falsch zu liebenMais qu'aimer de travers
Kann einen in die Hölle führen!Peut mener en enfer!
Weißt du was!Tu sais bien quoi!
Der Rausch und die Schwindel!L'ivresse et les vertiges!
Kennst du sie,Tu la connais toi,
Die Zärtlichkeit und den Krieg.La caresse et la guerre.

Und die Lust, sich darin zu verlierenEt l'envie de s'y perdre
In den Armen des anderen,Dans les bras l'un dans l'autre,
Vielleicht hab ich daran geglaubt.Peut-être que j'y ai cru.
Ich weiß nicht mehr, {x2}Je sais plus, {x2}

Es gibt das Geld und den RuhmY a la tune et la gloire
Und den Geruch der Leichenschau!Et l'odeur des charniers!
Die Pflicht zur Erinnerung,Le devoir de mémoire
Die vergessenen Vornamen;Les prénoms oubliés ;
Die Kultur der Wurzeln,La culture des racines,
Die Kunst und die Religion,L'art et la religion,
Das Glück der Familien,Le bonheur des familles,
Und die Zerbrechlichkeit! {x3}Et la fragilité! {x3}

Sag mir nicht,Me dis pas toi
Dass das Leben ermüdet,Que vivre fatigue,
Dass wir nur fliehen,Qu'on fait que s'évader,
Es muss noch etwas anderes geben.Doit y avoir autre chose.

Nein, sag mir nicht,Non, me dis pas toi
Dass das Leben ermüdet,Que vivre fatigue
Dass wir nur vorbeiziehen,Qu'on fait que passer,
Es muss noch etwas anderes geben.Doit y'avoir autre chose.