Usé

Gastado

Usé

Gastado por los hombresUsé par les hommes
Por el ruido que enloquecePar le bruit qui rend fou
Gastado por la vidaUsé par la vie
Por los gritosPar les hurlements
Gastado por el silencioUsé par le silence
Gastado por el vientoUsé par le vent
Gastado por el olvidoUsé par l'oubli
A pesar de olvidarOn oublie pourtant
Que un día nos amamos,Qu'un jour on s'est aimé,
Que un día vivimos,Qu'un jour on a vécu,
Que la vida pasó,Que la vie est passée,
Que el pasado ya no estáQue le passé n'est plus
Que un día nos amamosQu'un jour on s'est aimé
Que ese día ya no estáQue ce jour n'est plus
Que una posteridadQu'une postérité
Ahogada en lo desconocidoNoyée dans l'inconnu

Gastado por un mundoUsé par un monde
Que ya no entendemosQu'on ne comprends plus
Que nunca entendimosQu'on a jamais compris
Pero que sigueMais qu'il continue
Girando aúnA tourner encore
Girando cada vez másA tourner toujours plus
Haciendo girar la cabezaA faire tourner la tête
A nuestras almas perdidasA nos âmes perdues
A nuestros corazones que llamanA nos cœurs qui appellent
Y gritan pidiendo ayudaEt hurlent au secours
Pero ya no hay cieloMais non y a plus de ciel
Y no, ya no hay amorEt non, y a plus d'amour
Y solo hay rebañosEt plus que des troupeaux
Vendidos, buitresDes vendus, des vautours
Vendedores de maravillasDes vendeurs de merveilles
Tocadores de tamboresDes joueurs de tambours

Gastado por el futuroUsé par l'avenir
Gastado por un mejorUsé par un meilleur
Que se asemeja al peorQui ressemble au pire
Y sí, duele en el corazónEt oui, ça fait mal au coeur !
Gastado por la ironíaUsé par l'ironie
Que mató mi juventudQui tua ma jeunesse
Gastado por la comediaUsé par la comédie
Gastado por las promesasUsé par les promesses
Gastado por la locuraUsé par la folie
Gastado por el ascoUsé par le dégoût
Cansado de no ser comprendidoUsé d'être incompris
De caminar de rodillasDe marcher à genou
Gastado por el desgasteUsé par l'usure
Gastado por los arrepentimientosUsé par les regrets
De haber huido de la aventuraD'avoir fui l'aventure
De haber huido de la bellezaD'avoir fui la beauté
Aquí estás regresandoTe voilà qui revient
Aquí estás tú, hermano míoTe voilà toi mon frère
Que me dice toma mi manoQui me dit prends ma main
Caminemos hacia la luzMarchons vers la lumière

Y el corazón lleno de esperanzaEt le coeur plein d'espoir
Y el corazón infinitoEt le coeur infini
Olvidamos que está oscuroOn oublie qu'il fait noir
Entonces finalmente vivimosAlors enfin on vit
Y lejos de sus tamboresEt loin de leur tambours
Y lejos de lo inhumanoEt loin de l'inhumain
Nos volvemos locos cada mañanaOn redevient fou à chaque matin
Un día nos amamosUn jour on s'est aimé
Y ese día es mañanaEt ce jour c'est demain
Un día de humanidadUn jour d'humanité
Un día de gloriaUn jour de gloire
Un día nos amamosUn jour on s'est aimé
Y ese día es mañanaEt ce jour c'est demain
Un día de humanidadUn jour d'humanité
Un día de humanoUn jour d'humain