J'veux M'en Aller

Quiero irme

J'veux M'en Aller

Otro nuevo regresoEncore une nouvelle rentrée
Otra vez llenar este maldito colegioEncore peupler ce putain de lycée
Otra vez vagar por las calles y los cafésEncore traîner les rues et les cafés
Otra vez fumar mi cigarrillo en el recreoEncore fumer ma clope à la récré
Otra vez callar o rebelarseEncore se taire ou bien se révolter
Y saludar a mis hermanos domesticadosEt saluer mes frères apprivoisés
Otra vez esperar, otra vez aprenderEncore attendre encore apprendre
Pero no hay nada que entenderMais y'a rien à comprendre
Pero no hay nada que entenderMais y'a rien à comprendre
Pero no hay nada que entenderMais y'a rien à comprendre

Quiero irmeJ'veux m'en aller
Quiero irmeJ'veux m'en aller
Pero no quiero morirMais je veux pas crever
En esta inhumanidadDans cette inhumanité

Otra vez mis hermanos muriendo al otro ladoEncore mes frères qui meurent de l'autre côté
Los hijos de la luz asesinadaLes fils de la lumière assassinée
Y yo solo sueño con soñarEt moi qui rêve juste de rêver
Solo con qué más soñarJuste de quoi rêver encore
Solo con qué más soñarJuste de quoi rêver encore
Solo con qué más soñarJuste de quoi rêver encore

Quiero irmeJ'veux m'en aller
Quiero irmeJ'veux m'en aller
Pero no quiero morirMais je veux pas crever
En esta inhumanidadDans cette inhumanité

Pero ya no hay estrellas en el cieloMais y' plus d'étoile dans le ciel
Pero ya no hay estrellasMais y'a plus d'étoile
Pero ya noMais y'a plus
PeroMais