La Folie

La locura

La Folie

¿Qué hace correr a los hombres?Qu'est-ce qui fait courir les hommes ?
¿De verdad sabemos quiénes somos?Savons-nous vraiment, qui nous sommes ?
¿Qué hace que los barcos se vayan?Qu'est-ce qui fait partir les bateaux ?
¿Quién hace volar a los pájaros?Qui fait voler les oiseaux ?
¿Quién hace sonreír a los idiotas?Qui fait sourire les idiots ?
Deja a los reyes donde están y hazte la preguntaLaissez les rois où ils sont et posez-vous la question
Entonces Benvolio, ¿por qué estás corriendo tanto?Alors Benvolio, pourquoi tu cours tant ?
Y tú, Romeo, ¿por qué nunca corres?Et toi Romeo, pourquoi tu cours jamais ?
Oh, sí. ¡Vamos, vamos!Hein ! Allez ...

¿Qué hace que nuestras almas ardan?Qu'est- ce qui fait brûler nos âmes ?
¿Por qué corremos detrás de mujeres así?Pourquoi on court comme ça, après les femmes ?
Soy el único que realmente amoMoi la seule que j'aime vraiment
El que conoce mis tormentosCelle qui connaît mes tourments
El que me tomó como amanteCelle qui m'a pris pour amant
Nunca la verásVous ne la verrez jamais
Y no sé que ella esEt moi je ne sais qu'elle est

Locura, locura, locura, locura, locura, amigo mío, es locuraLa folie, la folie, la folie, la folie, elle mon amie, c'est la folie
Locura, que te dice, adelante, llora o ríeLa folie, qui vous dit, allez vas-y, tu pleures ou tu ris
Sí, le debo todo lo que me enseñó todoOui, je lui dois tout elle m'a tout appris
Locura, locura, ella me tiene en sus manos y estoy bienLa folie, la folie, elle me tient dans ses mains et je suis bien

Ira locaFou de colère
Loco de dolor, celosFou de chagrin, de jalousie
Alegría, o loco por nadaDe joie, ou fou de rien
Es la amante más hermosa de todasC'est la plus belle des maîtresses
El único que conoce las cariciasLa seule qui sait les caresses
Lo que no sabe la sabiduríaQue ne sait pas la sagesse
Lo servimos o lo vemosOn la sert ou on la voit
Pero sabemos cuándo está aquíMais on sait quand elle est là

Locura, locura, locura, locuraLa folie, la folie, la folie, la folie
Es nuestra amiga, es una locuraElle est notre amie, c'est la folie

Nos está llevandoElle nous prend
Ella nos devuelveElle nous rend
Completamente, ohComplètement, oh
Estás llorando o riendo, es una locuraTu pleures ou tu ris, c'est la folie
Ella nos entrenaElle nous entraîne
Ella nos desataElle nous déchaîne
Locura, nos molesta, locura, pero nos encantaLa folie, elle nous gêne, le folie, mais on l'aime