Merci

Gracias

Merci

Me gustaría devolverle a CésarJ'aimerais rendre à César
Lo que es de CésarCe qui appartient à César
Aunque sin querer tengo el arteMême si sans le vouloir j'ai l'art
De siempre guardar todo para míDe toujours tout garder pour moi
Esas palabras que no se olvidanCes mots là qu'on oublie pas

Nada se debe en esta tierraRien est dû sur cette terre
Nada es dulce en nuestro infiernoRien est doux dans notre enfer
Y como si nada, si salgo adelanteEt l'air de rien si je m'en tire
¿Para qué mentirme?A quoi ça sert de me mentir
Tengo algo que decirteJ'ai quelque chose à te dire

Decir graciasDire merci
Por todas las veces que te dijePour toutes les fois où je t'ai dit
Más a menudo mierda que graciasPlus souvent merde que merci
Simplemente graciasSimplement merci
Acepta estoAccepte ceci

Me gustaría devolverle a la vidaJ'aimerais rendre à la vie
El honor que también le correspondeL'honneur qui lui revient aussi
Aunque pensábamos tenerlo todoMême si on pensait tout avoir
Nada está realmente adquiridoRien n'est jamais vraiment acquis
Ni el amor, mucho menos la gloriaNi l'amour encore moins la gloire

Nada aquí abajo es gratuitoRien ici bas n'est gratuit
Muchos peajes en mi caminoBeaucoup de péages sur ma route
Pero en el fondo, ¿qué me cuestaMais au fond qu'est-ce que ça me coûte
Devolverle a César su imperio?De rendre à César son empire
No pierdo nada al decirteJe ne perd rien à te dire

Decir graciasDire merci
Por todas las veces que te dijePour toutes les fois où je t'ai dit
Más a menudo mierda que graciasPlus souvent merde que merci
Simplemente graciasSimplement merci
Acepta esto de míAccepte ça de moi

No te enojesN'en veut pas
Con el chico solitario que soyAu garçon seul que je suis
Si tan solo hubiera entendidoSi seulement j'avais compris
Siempre con los 'si'Si toujours des si
Acepta el agradecimientoAccepte le merci