Dami-jo No Kyuuketsu Akuma

El vampiro de la mansión Dami-jo

Dami-jo No Kyuuketsu Akuma

La luz de la luna se balancea sobre la silueta
つきあかりゆれるしるえっと
Tsuki akari yureru shiruetto
Esta noche soy la presa de la dulce doncella sin mancha
よごれなききむすめのあまいにおいこんやのえものだ
Yogore naki kimusume no amai ni oi konya no emono da
En su hermosa piel blanca, el premio de mi amor
うつくしいしろいはだにわたしのあいのしょう
Utsukushii shiroi hada ni watashi no ai no shou
Con estos colmillos te marcaré
このきばできざみつけてやる
Kono kiba de kizami tsuketeyaru

En el momento que anhelo en la ciudad, mi corazón se acelera
まちのぞんだしゅんかんにこころがはやる
Machi nozon da shunkan ni kokoro ga hayaru
Detén mi amor incontrolable
おさえられないわたしのあいをうけとめてくれ
Osaerarenai watashi no ai wo uke tomete kure

Esta noche comienza con un aire excitante
しげきてきなよるははじまったばかりだから
Shige kiteki na yoru wa hajimatta bakari dakara
Hazme disfrutar más
もっとたのしませておくれよ
Motto tanoshi masete okureyo
No siento lástima por la presa que intenta huir confundida
にげまどうえものにあわれみなとうかんじない
Nige madou emono ni aware minado kanjinai
Limpio hasta la última gota de su cuerpo
さいごのひとしずくまでのみほす
Saigo no hito shizuku made no mi hosu

La luna llena brilla esta noche también
みちたつきこよいもいざ
Michita tsuki koyoi moiza
Siguiendo a la doncella que escapa de la mansión
しろをぬけだしえゆくきむすめのにおいをたどって
Shiro wo nuke dashi e yuku kimusume no ni oi wo tadotte
Buscando un amor sin mancha, viviendo siglos
よごれなきあいもとめてゆくせんねんをいきる
Yogore naki ai motomete yukusen nen wo ikiru
Mi nombre es 'la risa del vampiro'
わたしのめいは「だみのきゅうけつわらい
Watashi no mei wa "dami no kyuuketsu warai"

En el momento que anhelo en la ciudad, mi corazón baila
まちのぞんだしゅんかんにこころがおどる
Machi nozon da shunkan ni kokoro ga odoru
Detén mi amor desbordante
あふれでるわたしのあいをうけとめてくれ
Afure deru watashi no ai wo uke tomete kure

Entregándome al placer fugaz
せつなのかいらくにふるえてるみをゆだねて
Setsuna no kairaku ni furueteru mi wo yudanete
Hazme sentir siempre
ずっとかんじさせておくれよ
Zutto kanji sasete okureyo
El grito de desesperación resuena en la oscuridad de la noche
よるのやみにひびくだんまつまのさけびこえ
Yoru no yami ni hibiku danmatsuma no sakebi koe
Llena mi cuerpo sediento
かわいたわたしのからだをみたす
Kawa ita watashi no karada o mitasu