MISSING

FALTAS

MISSING

En la penumbra, el rojo se desdibuja
うすやみにくれなみどむ
usuyami ni kure namidomu
la lluvia no cesa
あめおとがなく
ameoto ga naku
lo confirmo con la yema de mis dedos
ゆびさきでたしかめる
yubisaki de tashikameru
las mejillas se humedecen, blanco
ほほぬらすしろ
hoho nurasu shiro
el mundo se ha roto
こわれた、せかい
kowareta, sekai
los dos se han roto
こわれた、ふたり
kowareta, futari

La habitación sin ti, el rastro del amor, no se apaga
きみのいないへや、あいしたかみあと、きえない
kimi no inai heya, aishita kamia to, kienai
los días sin ti, los recuerdos vividos, no se borran
きみのいないひび、すごしたきおくが、きえない
kimi no inai hibi, sugoshita kioku ga, kienai
la razón del dolor que queda en el pecho
むねにのこるいたみのりゆう
mune ni nokoru itami no riyuu
sin ti, el tiempo sigue avanzando
きみのいないままとうけいはすすむ
kimi no inai mama tokei wa susumu

Solo, me quedo parado
ひとりきりたたずんだ
hitorikiri tatazunda
escuchando el negro
みみすますくろ
mimi sumasu kuro
el mundo se ha roto
こわれた、せかい
kowareta, sekai
solo se ha roto
こわれた、ひとり
kowareta, hitori

La habitación sin ti, el cigarro apagado, no se va
きみのいないへや、たばこののこりが、きえない
kimi no inai heya, tabako no nokoriga, kienai
los días sin ti, los recuerdos acumulados, no se van
きみのいないひび、かさねたおもいで、きえない
kimi no inai hibi, kasaneta omoide, kienai
la razón del dolor que queda en el pecho
むねにのこるいたみのりゆう
mune ni nokoru itami no riyuu
sin ti, las estaciones cambian
きみのいないままきせつはかわる
kimi no inai mama kisetsu wa kawaru
el sueño difuso se marchita
かすんだゆめはかれはて
kasunda yume wa karehate

Ahora es inalcanzable
いまではかなわない
ima de wa kanawanai
la habitación sin ti, las últimas palabras, no se apagan
きみのいないへや、さいごのことばが、きえない
kimi no inai heya, saigo no kotoba ga, kienai
los días sin ti, las promesas intercambiadas, no se van
きみのいないひび、かわしたやくそく、きえない
kimi no inai hibi, kawashita yakusoku, kienai
la razón del dolor que queda en el pecho
むねにのこるいたみのりゆう
mune ni nokoru itami no riyuu
sin ti, el mundo sigue girando
きみのいないまませかいはまわる
kimi no inai mama sekai wa mawaru