Divlji vjetre

Viento salvaje

Divlji vjetre

Una vez que olvides mi nombreJednom kad zaboraviš mi ime
Y la cama se vuelva fríaI krevet hladan postane
Como un invierno encadenado por la nieveKao snijegom okovane zime
Cuando no quede nada másKad ništa ne preostane
Te amaré en ese momentoJa ću te voljeti tad
Viento salvajeDivlji vjetre

Déjame en silencio donde estoyU tišini ostavi me gdje sam
Cada palabra ahora es simpleSvaka riječ sad prosta je
Vete y déjame sin saberOdlazi i pusti me da ne znam
Cómo el hombre se convierte en lo que ya no eres túKako čovjek postaje ono što nisi više

Viento salvajeDivlji vjetre
Trae las hojas marchitas a mi puertaTu na moj prag uvelo lišće donesi mi
Y que la lluvia deje su huellaI kišu neka ostavi trag
De tristeza en los colores del otoñoTuge u bojama jeseni
Y parecía que éramos eternamente cautivados por el alma y el cuerpoA činilo se zauvijek smo dušom i tijelom zaneseni
Me queda la tristeza en los colores del otoñoOstaje mi tuga u bojama jeseni

Fría como la lluvia heladaHladna kao kiša ledena
Cuando dejas de amarKada voljet prestaneš
Y rompe las ramas sin controlI kidaj grane neukrotivo
Pero antes de que desaparezcasAl' prije nego nestaneš

Viento salvajeDivlji vjetre
Trae las hojas marchitas a mi puertaTu na moj prag uvelo lišće donesi mi
Y que la lluvia deje su huellaI kišu neka ostavi trag
De tristeza en los colores del otoñoTuge u bojama jeseni
Y parecía que éramos eternamente cautivados por el alma y el cuerpoA činilo se zauvijek smo dušom i tijelom zaneseni
Me queda la tristeza en los colores del otoñoOstaje mi tuga u bojama jeseni