Herbstsonne

Sol de otoño

Herbstsonne

Con el beso de la muerte el otoño pintóMit Todes Kuss der Herbst gemalt
En árboles de oro en llamasIn feuergold'nen Bäumen
A través de suaves velos de niebla brillaDurch sanfte Nebelschleier strahlt
Un brillo silencioso como en sueñosStilles Leuchten wie in Träumen

Los rayos rojos brillantes muestranDie glutesroten Strahlen zeigen
El último día de la vidaDes Lebens letzter Tag'
Los árboles yacen ahora en silencioBäume liegen nun im Schweigen
Las hojas bordean su ataúdBlätter säumen ihren Sarg

Nunca he visto tan claramenteSo klar hab ich nie gesehen
El corazón sangrante del solDer Sonne blutend Herz
Donde a través del pálido viento crepuscularWo durch das fahle Dämmerwehen
Los colores se dispersan hacia el cieloFarben stieben himmelwärts

Las nubes de la tormenta pronto se unenSturmes Wolken bald vereint
Como un ejército gris invernalWie ein wintergraues Heer
En el horizonte ya no brilla ningún rayoAm Horizont kein Strahl mehr scheint
El cielo ahora es un mar sin colorHimmel nun ein farbeloses Meer

También camino en los últimos tiemposAuch wand're ich in letzten Zeiten
A través del bosque muerto de otoñoDurch den herbstestoten Wald
Me pierdo en la inmensidad del cieloVerliere mich in Himmels Weiten
Pronto descansaré también, frío como el inviernoBald ruhe auch ich winterskalt