Little Brains, a Little Talent

Cerebros pequeños, un poco de talento

Little Brains, a Little Talent

[Applegate][Applegate]
No hay un destructor de casa en mi personal mejor que túThere isn't a homewrecker on my staff better than you lola
Pero este tipo es StubornBut this guy is stuborn

[Lola][Lola]
Nos asombro, jefeAwe come on chief,
Sabes que tengo lo que se necesitaYou know I've got what it takes
No me hagas presumirDon't make me brag

Le saqué el toque al rey de SiamI took the zing out of the king of siam
Saqué el almidón de las velasI took the starch out of the sails
Del príncipe de GalesOf the prince of wales
No es un gran arte, conseguir el corazón de un hombreIt's no great art, gettin' the heart of a man
En bandeja de plataOn a silver platter
Un poco de cerebro, un poco de talentoA little brains-a little talent
Con énfasis en este último!With an emphasis on the latter!

¡Hice carne picada de un joven granjero dulce!I made mince-meat out of a sweet young farmer!
Golpeé la pelea de un caballeroI knocked the fight out of a knight
Cuando le atravesé la armaduraWhen I pierced his armor
Y apuesto a que puedo molestar a todos los hombresAnd I'll bet, I can upset every male
¡En una regata de Yale!In a yale regatta!
Un poco de cerebro, un poco de talentoA little brains-a little talent
Con el énfasis en el latta!With the emphasis on the latta!

Tienes que saber qué decir y cómo decirloYou gotta know just what to say and how to say it
Tienes que saber qué juego jugar y cómo jugarloYou gotta know what game to play and how to play it
Tienes que apilar esos mazos con un par de ases extraYou gotta stack those decks with a couple-a extra aces
Y esta reina tiene sus asesAnd this queen has her aces
¡En todos los lugares correctos!In all the right places!

¡He hecho mucho más que esa vieja aburrida, Delilah!I've done much more than that old bore, delilah!
Le saqué el rizo del pelo a un millonarioI took the curl out of the hair of a millionaire
No hay truco para conseguir un capullo que es genialThere is no trick gettin' some hick who is cool
Sólo un poco más calienteJust a little warmer
Un poco de talento, un poco de cerebroA little talent-a little brains
Con el énfasis en el primero!With the emphasis on the former!

¡Separad una casa, muy arriba en Nome, Alaska!Split up a home, way up in nome, alaska!
Y destrozó la vida de cada esposaAnd wrecked the life of every wife
Abajo en madagascarDown in madagascar
Pregúntame por qué los débiles morirán por míAsk me why weak men'll die for me
Los hombres fuertes simplemente se rompenStrong men simply shatter
Un poco de cerebro, un poco de talentoA little brains-a little talent
Con énfasis en este último!With an emphasis on the latter!

Tienes que saber qué hacer y cómo hacerloYou gotta know just what to do and how to do it
Tienes que saber qué té preparar y cómo prepararloYou gotta know what tea to brew and how to brew it
Has visto el letrero que dice que George Washington durmió aquíYou've seen the sign that says george washington once slept here
Bueno, nadie lo espióWell tho' nobody spied him
¿Adivina quién estaba a su lado?Guess who was beside him?
Saca a ese chico, será un juguete para LolaBring out that boy, he'll be a toy to lola

Sólo un caso más que pueda borrar con ese viejo boffolaJust one more case she can erase with that old boffola
¿Cuál es mi plan? Igual que con cualquier hombreWhat's my plan. Same as with any man
Usaré el patrón estándarI'll, use the standard patter
Además un poco de esto y un poco de esoPlus a little this-a-and a little that-a
Con un énfasis en el, en este último!With an emphasis on the, on the latter!