Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 156

    Six Months Out Of Every Year

    Damn Yankees (The Musical)

    Letra
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

    Six Months Out Of Every Year

    [Meg]
    When we met in nineteen thirty-eight, it was november,
    When I said that I would be his mate, it was december.
    I reasoned he would be the greatest husband that a girl had ever found.
    That's what I reasoned,
    That's what I reasoned.
    Then april rolled around.

    [Joe]
    Strike three, ball four, walk a run'll tie the score,
    Yer blind ump,
    Yer blind ump,
    Ya mus' be out-a yer mind, ump!

    [Meg]
    Six months out of every year,
    I might as well be made of stone.
    Six months out of every year when I'm with him,
    I'm alone

    [Joe]
    He caught the corner

    [Meg]
    Six months out of every year,
    He doesn't take me anywhere.
    Six months out of every year, when I play cards,
    Solitaire.

    The other six months out of every year
    We are hardly ever seen apart
    But then the washington senators take over my place in his heart.

    Six months out of every year,
    I might as well be wearing crepe.
    Life is just an awful bore,
    From which I find no escape

    Six months out of every year.

    [Boys]
    Strike three, ball four,
    Walk, a run'll tie the score.
    Fly ball,double play,
    Yankees win again today!
    Those damn yankees,
    Why can't we beat 'em?
    He's out, he's safe, he's out, he's safe, he's out, he's safe, he's out!

    Yer blind ump,
    Yer blind ump,
    Ya must be out-a yer mind, ump!

    [Girls]
    Six months out of every year,
    He lives by the television set.

    [Boys]
    He's out, he's safe, he's out!

    [Girls]
    If you see that man of mine;
    How does he look?
    I forget.

    [Boys]
    Le-e-ets go!

    [Girls]
    Six months out of every year,
    We know there is no other dame.
    If he isn't home by six,

    [Boys]
    He's out, he's safe, he's out!

    [Girls]
    It's six to one
    There's a game.

    [Boys]
    Le-e-ets go!

    [Girls]
    Six months out of every year,
    When we cook for them it never pays.

    [Boys]
    Aahh!

    [Girls]
    Instead of praising our ghoulash,
    They're appraising the plays of willie mays!

    [Boys]
    He's out, he's safe, he's out, he's safe, he's safe, he's out he's safe, he's out?!
    (Simultaneous:)
    [Girls]
    Six months out of every year,

    [Boys]
    Strike three, ball four, walk a run'll tie the score

    [Girls]
    We might as well be wearing crepe.

    [Boys]
    Fly ball double play,
    Yankees win again today!

    [Girls]
    Life is just an awful bore
    From which I find no escape.

    [Boys]
    Those damn yankees!
    Why can't we beat 'em,
    He's out, he's safe, he's out, he's safe, he's out, he's safe, he's out!
    Yer blind ump,
    Yer blind ump,
    Ya must be out-a yer mind, ump!

    [Girls]
    We're dying for the mercury to drop to three below,

    [Boys]
    Le-et's go!

    [Girls]
    We're crying for the happy days of icicicles and snow

    [Boys]
    Le-et's go!

    [Girls]
    We don't mind sleeping solo,
    That is once a year or so.

    [Boys]
    Those damn yankees!

    [Girls]
    But with them it's a career.

    {Splits again}
    [Boys]
    What are we waitn' for?
    April, may, june, july, august,

    [Girls]
    Men!

    [Boys]
    September.

    [Girls]
    Bah!
    April, may, june, july, august,

    [Boys]
    Slide!

    [Girls]
    September.

    [Boys]
    Ooh!

    {Simultaneous:}
    [Girls]
    Six months out of every year!

    [Boys]
    Six months out of every year!
    Yer blind ump, yer blind ump,
    Ya must be out of yer mind ump! Year!

    [All]
    April, may, june, july, august, september.
    April, may, june, july, august, september.

    [Meg]
    Six months out of every

    {Simultaneous:}
    [Meg]
    Year.
    [Joe]
    Yer blind ump, yer blind ump, ya must be...

    Seis meses de cada año

    [Meg]
    Cuando nos conocimos en mil novecientos treinta y ocho, era noviembre,
    Cuando dije que sería su compañera, era diciembre.
    Razoné que sería el mejor esposo que una chica hubiera encontrado.
    Eso es lo que razoné,
    Eso es lo que razoné.
    Luego llegó abril.

    [Joe]
    Tres strikes, cuatro bolas, caminar para empatar el marcador,
    Eres un árbitro ciego,
    Eres un árbitro ciego,
    ¡Debes estar fuera de tu mente, árbitro!

    [Meg]
    Seis meses de cada año,
    Podría estar hecha de piedra.
    Seis meses de cada año cuando estoy con él,
    Estoy sola.

    [Joe]
    Atrapó la esquina.

    [Meg]
    Seis meses de cada año,
    No me lleva a ningún lado.
    Seis meses de cada año, cuando juego cartas,
    Solitario.

    Los otros seis meses de cada año
    Casi nunca estamos separados
    Pero luego los Senadores de Washington ocupan mi lugar en su corazón.

    Seis meses de cada año,
    Podría estar vistiendo luto.
    La vida es simplemente un aburrimiento terrible,
    Del cual no encuentro escape.

    Seis meses de cada año.

    [Chicos]
    Tres strikes, cuatro bolas,
    Caminar, un punto empatará el marcador.
    Bola de aire, doble play,
    ¡Los Yankees ganan de nuevo hoy!
    Malditos Yankees,
    ¿Por qué no podemos vencerlos?
    ¡Está fuera, está seguro, está fuera, está seguro, está fuera, está seguro, está fuera!

    Eres un árbitro ciego,
    Eres un árbitro ciego,
    ¡Debes estar fuera de tu mente, árbitro!

    [Chicas]
    Seis meses de cada año,
    Vive pegado al televisor.

    [Chicos]
    ¡Está fuera, está seguro, está fuera!

    [Chicas]
    Si ves a ese hombre mío;
    ¿Cómo se ve?
    Lo olvido.

    [Chicos]
    ¡Vamos!

    [Chicas]
    Seis meses de cada año,
    Sabemos que no hay otra dama.
    Si no está en casa para las seis,

    [Chicos]
    ¡Está fuera, está seguro, está fuera!

    [Chicas]
    Es seis a uno
    Hay un juego.

    [Chicos]
    ¡Vamos!

    [Chicas]
    Seis meses de cada año,
    Cuando cocinamos para ellos nunca vale la pena.

    [Chicos]
    ¡Aahh!

    [Chicas]
    En lugar de elogiar nuestro gulash,
    ¡Están evaluando las jugadas de Willie Mays!

    [Chicos]
    ¡Está fuera, está seguro, está fuera, está seguro, está seguro, está fuera, está seguro, está fuera?!
    (Simultáneo:)

    [Chicas]
    Seis meses de cada año,

    [Chicos]
    Tres strikes, cuatro bolas, caminar para empatar el marcador

    [Chicas]
    Podríamos estar vistiendo luto.

    [Chicos]
    Bola de aire, doble play,
    ¡Los Yankees ganan de nuevo hoy!

    [Chicas]
    La vida es simplemente un aburrimiento terrible
    Del cual no encuentro escape.

    [Chicos]
    ¡Malditos Yankees!
    ¿Por qué no podemos vencerlos,
    Está fuera, está seguro, está fuera, está seguro, está fuera, está seguro, está fuera!
    Eres un árbitro ciego,
    Eres un árbitro ciego,
    ¡Debes estar fuera de tu mente, árbitro!

    [Chicas]
    Morimos por que el mercurio baje a tres bajo cero,

    [Chicos]
    ¡Vamos!

    [Chicas]
    Lloramos por los días felices de icicles y nieve,

    [Chicos]
    ¡Vamos!

    [Chicas]
    No nos importa dormir solas,
    Eso es una vez al año más o menos.

    [Chicos]
    ¡Malditos Yankees!

    [Chicas]
    Pero con ellos es una carrera.
    {Se separa de nuevo}

    [Chicos]
    ¿Qué estamos esperando?
    Abril, mayo, junio, julio, agosto,

    [Chicas]
    ¡Hombres!

    [Chicos]
    Septiembre.

    [Chicas]
    ¡Bah!
    Abril, mayo, junio, julio, agosto,

    [Chicos]
    ¡Deslízate!

    [Chicas]
    Septiembre.

    [Chicos]
    ¡Ooh!
    {Simultáneo:}

    [Chicas]
    ¡Seis meses de cada año!

    [Chicos]
    ¡Seis meses de cada año!
    ¡Eres un árbitro ciego, eres un árbitro ciego,
    ¡Debes estar fuera de tu mente, árbitro! Año!

    [Todos]
    Abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre.
    Abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre.

    [Meg]
    Seis meses de cada

    {Simultáneo:}
    [Meg]
    Año.
    [Joe]
    ¡Eres un árbitro ciego, eres un árbitro ciego, debes estar...

    ¿Sabes quién escribió esta canción? Envíanoslo.
    Enviada por Lucas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Damn Yankees (The Musical) y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Damn Yankees (The Musical)

    1. Heart
    2. Finale
    3. Game
    4. Goodbye, Old Girl
    5. Heart (Reprise)
    6. Little Brains, a Little Talent
    7. Man Doesn't Know
    8. Man Doesn't Know (Reprise)
    9. Near To You
    10. Shoeless Joe from Hannibal, Mo.
    11. Six Months Out Of Every Year
    12. Those Were The Good Old Days
    13. Two Lost Souls
    14. Whatever Lola Wants
    15. Who's Got the Pain?

    Playlists relacionadas