Neuordnung

Reorganización

Neuordnung

En el tiempo yace el pasado.In der Zeit liegt Vergangenheit.
Lo que sucede, ya ha ocurrido.Was geschieht, ist längst passiert.
Cegado por la costumbreErblindet durch Gewöhnung
el cambio llega sin previo aviso.kommt der Wandel ohne Vorwarnung.
El sentido de la verdad está enfermo.Das Gespür für Wahrheit ist erkrankt.

¿Dónde está la capa protectoraWo ist die schützende Hülle,
que me rodeaba?die mich umgab?
Sumergido en mí mismoVersunken in mich selbst
sin ver lo que sucede.keinen Blick für das Geschehen.
Sólo permanece constante el recuerdo,Konstant bleibt nur die Erinnerung,
resistiendo los cambios.bestehen die Veränderung.

Dolor. Ignorancia. Falta de comprensión.Qual. Unwissenheit. Nicht Verstehen.

Auto-duda. Fracaso. Reconocer y luego comprender.Selbstzweifel. Versagen. Erkennen dann Begreifen.
Horror por el vacío. Entumecimiento de los sentidos.Entsetzen durch Leere. Erkalten aller Sinne.
Auto-duda. Comprender. Marchitarse los sentimientos.Selbstzweifel. Begreifen. Absterben der Gefühle.
Horror por el vacío. Entumecimiento de los sentidos.Entsetzen durch Leere. Erkalten aller Sinne.
Siento la corriente de desaliento.Ich spür den Entseelungsstrom.
Siento mi lucha por la vida.Ich fühl meinen Lebenskrampf.
Profundamente sumergido en el fangoTief versunken im Morast
sólo queda estancamiento.bleibt mit nur noch Stagnation.

Impotencia. Vacío. Dolor. Tristeza. Pérdidas.Hilflosigkeit. Leere. Qual. Trauer. Verluste.

Y aún así te alcanzoUnd dennoch erreich ich Dich
desde el pasado.aus der Vergangenheit.
Tú me sostienes,Du trägst mich,
mientras no te enfrentes a ti mismo.solange Du Dich nicht stellst.
La desesperación de antaño,Verzweifelung von damals,
el abismo no ha sido superado. Y no hay elección.der Abgrund ist nicht überwunden. Und keine Wahl
No puedes escapar de mí, estoy cerca de ti.Du kannst mir nicht entgehen, ich bin Dir nah.

La antigua cueva. ¿Dónde está la luz?Die alte Höhle. Wo ist das Licht?
¿Dónde está un sentido?Wo ist ein Sinn?
Muerte. Destrucción. Rendirse. Renunciar.Tod. Verderben. Aufgeben. Entsagen.

Auto-duda. Fracaso. Reconocer y luego comprender.Selbstzweifel. Versagen. Erkennen dann Begreifen.
Horror por el vacío. Entumecimiento de los sentidos.Entsetzen durch Leere. Erkalten aller Sinne.

Auto-duda... Siento la corriente de desaliento.Selbstzweifel... Ich spür den Entseelungsstrom.
Siento mi lucha por la vida.Ich fühl meinen Lebenskrampf.
Comprender... Profundamente sumergido en el fangoBegreifen...Tief versunken im Morast
sólo queda estancamiento.bleibt mit nur noch Stagnation.
Marchitarse... Siento la corriente de desaliento.Absterben...Ich spür den Entseelungsstrom.
Siento mi lucha por la vida.Ich fühl meinen Lebenskrampf.
Horror... Profundamente sumergido en el fangoEntsetzen...Tief versunken im Morast
sólo queda estancamiento.bleibt mit nur noch Stagnation.

Pero el dolor cederá de nuevo.Doch der Schmerz wird wieder weichen.
La agonía no será eterna.Nicht ewig wird die Marter sein.

Te veo, cómoIch seh' dich, wie
pronto te levantas ydu bald stehst und
con nueva fuerzamit neuer Kraft
sigues adelante.den Weg gehst.
Nuevo brillo en sueños desgastados.Neuer Glanz auf verkalkten Träumen.
El futuro no es sombrío.Die Zukunft ist nicht düster.
Ten esperanza.Hab Zuversicht.