Caminhando

Caminando

Caminhando

Transporto la fuerza del hombreTransporto vigor do homem
Que se levanta cuando caeQue edifica quando tomba
De las afrentas que desaparecenDos opróbrios que somem
Incluso cuando un amigo se burlaMesmo quando amigo zomba

Soy yo, el caminanteSou eu, o viandante
Que deambula sin rumboQue perambula sem norma
El señor de las profundidadesO senhor das profundezas
Como Agosto en HiponaComo Agosto em Hipona

Y camino sobre la tierraE eu caminho sobre a terra
Que sostiene el pie robustoQue suporta o pé robusto
Reflexiono sobre la muerte del terneroCismo a morte da bezerra
Y el tiempo lo vuelve vetustoE o tempo torna vetusto

Hermano, sin direcciónBro, sem direção
Como un barco sin timónComo um barco sem leme
Consistente es el corazónConsistente é o coração
Quien no debe no temeQuem não deve não teme

Sé bien con quién contarSei bem com quem contar
Carlos Beatz conmigoCarlos Beatz comigo
Frase tras frase engendroFrase e frase procrio
Y solo así avanzoE só assim eu espigo

Soy otro arquitectoSou mais um arquiteto
Tramando mi caminoTraçando o meu trajeto
Me alimento de pensamientosMe alimento em pensamentos
Y poesías desechoE poesias dejeto

No hay nada que obstruyaNão há algo que obstrui
He enfrentado obstáculosArrostei obstáculo
En esta tierra de AngolaNesta terra de Angola
Que ignoran el vernáculoQue ignoram vernáculo

Mano, sigo y avanzoMano, sigo e prossigo
Sin importar contratiemposSem ligando revés
No hay transporte tanNão há transporte tão
Puro como mis propios piesPuro que os meus proprios pés

Soy un viajero deambulando sin rumboSou um viajor deambulando sem destino
Que no cae fácilmente ni se deja amilanarQue não tomba facilmente não se deixa franzino
Caigo, me levanto, lloro, río y continúoCaio, levanto, choro, rio e continuo
Esperando las consecuencias de lo que hagoEsperando o consetário daquilo que eu efetuo

Y aquí estoy, hermanoE cá está eu, bro
Otro día en la carreteraMais outro dia na estrada
Caminando con lo opuestoCaminhando com oposto
De la barriga abultadaDa barriga abastada

Las risas son profundasOs risos são profundos
Y los brazos poderososE os braços possantes
La esperanza aún verdeEsperança ainda verde
Y la previsión clara, hermanoE, a previsão frisante mano

Como un papel, arrojado en la tierraComo um papel, jogado na terra
Apoyado en cualquier lugar que el viento dirigeAmparando em qualquer sítio que o vento direciona
Estoy perdido en algún lugar de AngolaEu sou ariado em algures de Angola
Vagando en el camino que el destino provocaQue vagueia no caminho que o fado ocasiona

Como la hoja caducaComo a folha caduca
Que cae de un árbolQue cai de uma árvore
Hombre sin sentimientosHomem sem sentimentos
Con un corazón de mármolCom um coração de mármore

No sé a dónde voyNão sei pra onde vou
Y dónde pararé despuésE onde paro adoravante
Qué me importa la quietudQue me importa a quietação
Suprimo lo irrelevante, hermanoSuprimo irrelevante mano

Piso la tierraPiso na terra
Que cubrirá el cuerpoQue cobrirá o corpo
Enfrentando barrerasEnfrentando barreiras
Llego aunque cojeandoChego mesmo que zopo

Soy un viajero deambulando sin rumboSou um viajor deambulando sem destino
Que no cae fácilmente ni se deja amilanarQue não tomba facilmente não se deixa franzino
Caigo, me levanto, lloro, río y continúoCaio, levanto, choro, rio e continuo
Esperando las consecuencias de lo que hagoEsperando o consectário daquilo que eu efeituo