Quem Me Dera!

¡Ojalá!

Quem Me Dera!

¡Ojalá ser el tiempoQuem me dera ser o tempo
Y volver antes de errarE voltar antes de errar
¡Ojalá ser arenaQuem me dera ser areia
Y poder enterrar las aguasE as mâguas poder enterrar
¡Ojalá ser el aveQuem me dera ser a ave
Para poder volar al cieloPara ao céu poder voar
Desplazarme en el aireNo ar me deslocar
Y cansar poco mis piesE os meus pés pouco cansar
¡OjaláQuem me dera
Estar en el altar esperándoteEstar no altar a tua espera
Vivir la vida como en una novelaViver a vida de novela
Decirte siempre que eres hermosaDizer-te sempre que es bela
¡Ojalá ser niñoQuem me dera ser criança
Y aprender cómo se viveE aprender como se vive
Y poder decirle a NelsonE poder dizer ao Nelson
Que es un padre que nunca tuveQue é um pai nunca tive
¡Ojalá ser la lluviaQuem me dera ser a chuva
Y mojar tu cuerpoE o teu corpo molhar
Ser el pañuelo en tu bolsilloSer o lenço no teu bolso
Y poder secar las lágrimasAs lágrimas poder enxugar
¡OjaláQuem me dera
Ser la ausencia de tu miseriaSer ausência da tua miséria
En lugar del estrés, la cautelaEm vez do estresse a cautela
Y amarte toda la vidaE amar-te a vida inteira
¡Ojalá, renacerQuem me dera, renascer
Poder ser otro serPoder ser um outro ser
Ser tu fortalezaSer a tua fortaleza
Y no dejarte sufrirE não te deixar padecer
¡Ojalá, en el fríoQuem me dera, no frio
Ser tu cobertorSer o teu cobertor
Poner una sonrisa en tu rostroPôr um riso no teu rosto
Y ser la ausencia de tu dolorE ser ausência da tua dor

Soy lo que piensoEu sou aquilo que penso
Soy lo que imaginoEu sou aquilo que imagino
Soy el aprendizajeEu sou a aprendizagem
Soy mi enseñanzaEu sou o meu ensino
¡Ojalá que la pazQuem me dera se a paz
Sea de mi propio destinoDo meu próprio destino

¡Ojalá decirles a los míosQuem me dera dizer aos meus
Cuánto los amoO quanto os amo
Pase lo que pasePode vir o que vir o que vier
Siempre serán mis hermanosSempre serão os meus manos
¡OjaláQuem me dera
Omitir todo mal del mundoOmitir do mundo todo mal
Y poner en nosotros sinceridadE pôr em nós sinceridade
De corazón a corazónDe coração pra coração
¡Ojalá hacerlo mejorQuem me dera fazer melhor
Y ser mejor que yo mismoE ser melhor que eu mesmo
Ser aquel perfectoSer aquele perfeito
Para no arruinar lo que tenemosPra não estragar o que temos
¡OjaláQuem me dera
Juro hermano, ¡ojalá!Juro mano quem me dera
Poder hacer valerPoder fazer valer
La verdadera amistadAmizade verdadeira
¡OjaláQuem me dera
No sentir odio y rencorNão sentir ódio e rancor
Hacer de la vida una escuelaFazer da vida uma escola
Ser alumno y profesorSer aluno e professor
¡Ojalá serQuem me dera ser
Portador de buenos actosPortador de bons actos
Poder ser un ejemploPoder ser um exemplo
Y orgullo de muchosE orgulho de tantos
¡Ojalá rehacerQuem me dera refazer
Un mundo sin flageloUm mundo sem flagelo
Ser útil en el desiertoSer o útil no deserto
Ser la lluvia y tu camelloSer a chuva e o teu camelo
¡Ojalá ser amigoQuem me dera ser amigo
Hermano, primo y másIrmão, primo e mais
Crear un mundo blanco y rosaFazer um mundo branco e rosa
Cubierto de amor y pazCoberto de amor e paz

Soy el sentimientoEu sou o sentimento
En mi interiorNo meu interior
Soy amorEu sou amor
Soy pazEu sou a paz
Soy la ausencia del dolorEu sou a ausência da dor
Soy la prueba de queEu sou, a prova que
No todo es lo que pareceNem tudo é o que parece
¡Ojalá serQuem me dera ser
Todo lo que deseo!Aquilo tudo que me apetece!

SoyEu sou
SoyEu sou
SoyEu sou

SoyEu sou
SoyEu sou
SoyEu sou

¡Ojalá ser niñoQuem me dera ser criança
Y aprender cómo se viveE aprender como se vive
Y poder decirle a NelsonE poder dizer ao Nelson
Que es un padre que nunca tuve!Que é um pai nunca tive!