酔狂と交わる強迫的価値観 (suikyō to majiwaru kyōhakuteki kachikan)

Valores Obsesivos que se Cruzan con la Locura

酔狂と交わる強迫的価値観 (suikyō to majiwaru kyōhakuteki kachikan)

Cráneo desgarrado que se retuerce
ちぎれののたうつどくろ
chigire no nota utsu dokuro
Oye, ven hacia aquí, hacia donde suena la mano
おにさんこちらてのなるほうへ
oni-san kochira te no naru hō e
Conteniendo la respiración, arrastrándome en el barro
いきをころしてどろをはう
iki o koroshite doro o hau
Lo que queda es un gran suspiro de añoranza
のこすはおおはくしゅうねん
nokosu wa ooh maku shūnen

La tensión de la noche se vuelve un caos, ¡hey, hey!
うつりぎのはいりよるあつれきがうんだだくせいおい、おい
utsurigi no hairiyoru atsureki ga unda dakusei oi, oi
La maldad se tiñe poco a poco
しょうあく、ひにひにそまる
shoaku, hi ni hi ni somaru
Despojando gradualmente el significado, fascinante
しだいにいみをうばうみわく
shidai ni imi o ubau miwaku
¡Oh, qué tranquilidad!
へいぜんよ
heizen yo
Me miran tan ligero que dicen que quiero morir
しにたいっていうほどにかるくみられた
shinitai tte iu hodo ni karuku mirarareta
Ah,
ああ
aa

Si vas a resentirte, hazlo suavemente, como acariciando
うらむならそっと、そうなでるように
uramu nara sotto, sō naderu yō ni
Un poco de sinceridad se enreda
すなおさすこしまくって
sunao-sa sukoshi makutte

Soy demasiado desafortunado
あまりにもぼくが
amari ni mo boku ga
¿Qué voy a hacer? (T, T)
かわいそうだどうしよう(T, T)
kawaisō da dō shiyō (T, T)
Con el paso del tiempo
ときがたつほど
toki ga tatsu hodo
Ya no puedo mirar hacia adelante
まえだけむけなくなって
mae dake mukenaku natte
Sin poder detenerme, sin poder mezclarme, sin poder amar a nadie
はじること、ながすこと、いまをあいすることもできずに
hajiru koto, nagasu koto, ima o aisuru koto mo dekizu ni
Viviendo en secreto, un canto de vida
ひそかにいきるぐのこっちょう
hisoka ni ikiru gu no kocchō

Cubierto de mentiras
うそにまみれた
uso ni mamireta
La esencia de la flor
はなのけしん
hana no keshin
Sin ganas de rebelarme
はんこうするきもない
hankō suru ki mo nai
¿Hasta dónde llega todo lo que eres?
おまえのみんなはどこまでつづく
omae no minna wa doko made tsuzuku
Desde ahora, la realidad de la acumulación
ただいまからしゅうちのじじつ
tadaima kara shūchi no jijitsu

Cuanto más firme, más desagradable es la ilusión
ぶれないやつほどいやなげんそう
burenai yatsu hodo iya na gensō
La forma de mi boca ya no es más que un cielo
くちもとのそうすはやはりもうてん
kuchimoto no sōsu wa yahari mōten
Es un sarcasmo
いやみかい
iyami kai?
Cuando olvidé, la lógica me hace querer vomitar
わすれたころにじょうしき、はきそう
wasureta koro ni jōshiki, hakisō
¡Aúlla, libertad!
ほえろじゆう
hoero jiyū

Arrepentimiento, arrepentimiento, arrepentimiento
こうかいこうかいこうかい
kōkai kōkai kōkai

Soy demasiado desafortunado
あまりにもぼくが
amari ni mo boku ga
¿Qué voy a hacer? (T, T)
かわいそうだどうしよう(T, T)
kawaisō da dō shiyō (T, T)
Con el paso del tiempo
ときがたつほど
toki ga tatsu hodo
Ya no puedo mirar hacia adelante
まえだけむけなくなって
mae dake mukenaku natte
Sin poder detenerme, sin poder mezclarme, sin poder amar a nadie
とめること、まじること、ひとをあいすることもできずに
tomeru koto, majiru koto, hito o aisuru koto mo dekizu ni
Viviendo en secreto, un canto de vida
ひそかにいきるぐのこっちょう
hisoka ni ikiru gu no kocchō

Si estás aquí, escucha
いるならきいて
iru nara kiite
Insecto de la muerte
さんしのむしよ
sanshi no mushi yo
No es culpa de ustedes
なにもおまえらのせいじゃない
nani mo omaera no sei ja nai
Seguramente soy yo quien sembró esta semilla.
きっとぼくがまいたたねさざま
kitto boku ga maita tane sa zamaa