酔狂と交わる強迫的価値観 (suikyō to majiwaru kyōhakuteki kachikan)

Valeurs coercitives mêlées à la folie

酔狂と交わる強迫的価値観 (suikyō to majiwaru kyōhakuteki kachikan)

Des têtes de mort qui se tordent et se déchirent
ちぎれののたうつどくろ
chigire no nota utsu dokuro
Hé, viens par ici, vers la main qui t'appelle
おにさんこちらてのなるほうへ
oni-san kochira te no naru hō e
Je retiens mon souffle, rampant dans la boue
いきをころしてどろをはう
iki o koroshite doro o hau
Il ne reste que de grands souvenirs amers
のこすはおおはくしゅうねん
nokosu wa ooh maku shūnen

Les tensions de la vie qui s'entrelacent, ça me dégoûte, ouais, ouais
うつりぎのはいりよるあつれきがうんだだくせいおい、おい
utsurigi no hairiyoru atsureki ga unda dakusei oi, oi
La malice, qui se teinte de plus en plus
しょうあく、ひにひにそまる
shoaku, hi ni hi ni somaru
Petit à petit, elle me vole mon sens
しだいにいみをうばうみわく
shidai ni imi o ubau miwaku
Oh, c'est vrai
へいぜんよ
heizen yo
On me regarde comme si je voulais mourir, si léger
しにたいっていうほどにかるくみられた
shinitai tte iu hodo ni karuku mirarareta
Ah
ああ
aa

Si tu as des rancœurs, fais-le doucement, comme pour caresser
うらむならそっと、そうなでるように
uramu nara sotto, sō naderu yō ni
Un peu de sincérité, je l'étouffe
すなおさすこしまくって
sunao-sa sukoshi makutte

Je suis tellement désolé pour moi-même
あまりにもぼくが
amari ni mo boku ga
Que devrais-je faire ? (T, T)
かわいそうだどうしよう(T, T)
kawaisō da dō shiyō (T, T)
Plus le temps passe
ときがたつほど
toki ga tatsu hodo
Moins je peux regarder devant moi
まえだけむけなくなって
mae dake mukenaku natte
Ne pas avoir honte, ne pas pleurer, même aimer le présent
はじること、ながすこと、いまをあいすることもできずに
hajiru koto, nagasu koto, ima o aisuru koto mo dekizu ni
Je vis en secret, comme un insecte caché
ひそかにいきるぐのこっちょう
hisoka ni ikiru gu no kocchō

Enveloppé de mensonges
うそにまみれた
uso ni mamireta
Un masque de fleurs
はなのけしん
hana no keshin
Je n'ai même pas l'énergie de résister
はんこうするきもない
hankō suru ki mo nai
Où va tout le monde, vous tous ?
おまえのみんなはどこまでつづく
omae no minna wa doko made tsuzuku
À partir de maintenant, c'est la réalité de l'auto-absorption
ただいまからしゅうちのじじつ
tadaima kara shūchi no jijitsu

Plus on est rigide, plus c'est déplaisant
ぶれないやつほどいやなげんそう
burenai yatsu hodo iya na gensō
La façon dont je parle est déjà un peu trop
くちもとのそうすはやはりもうてん
kuchimoto no sōsu wa yahari mōten
Cynique, hein
いやみかい
iyami kai?
Quand j'oublie, la logique me fait vomir
わすれたころにじょうしき、はきそう
wasureta koro ni jōshiki, hakisō
Crie ta liberté
ほえろじゆう
hoero jiyū

Regrets, regrets, regrets
こうかいこうかいこうかい
kōkai kōkai kōkai

Je suis tellement désolé pour moi-même
あまりにもぼくが
amari ni mo boku ga
Que devrais-je faire ? (T, T)
かわいそうだどうしよう(T, T)
kawaisō da dō shiyō (T, T)
Plus le temps passe
ときがたつほど
toki ga tatsu hodo
Moins je peux regarder devant moi
まえだけむけなくなって
mae dake mukenaku natte
Ne pas pouvoir arrêter, ne pas pouvoir mélanger, même aimer les gens
とめること、まじること、ひとをあいすることもできずに
tomeru koto, majiru koto, hito o aisuru koto mo dekizu ni
Je vis en secret, comme un insecte caché
ひそかにいきるぐのこっちょう
hisoka ni ikiru gu no kocchō

Si tu es là, écoute
いるならきいて
iru nara kiite
Insecte de la mort
さんしのむしよ
sanshi no mushi yo
Ce n'est pas de votre faute
なにもおまえらのせいじゃない
nani mo omaera no sei ja nai
C'est sûrement moi qui ai semé les graines de ce désastre.
きっとぼくがまいたたねさざま
kitto boku ga maita tane sa zamaa