There Ain't No Sanity Clause

Il n'y a pas de clause de santé mentale

There Ain't No Sanity Clause

Parler heureux, les tutus des capitaines sont trop serrésHappy Talkin Captains' tutu's too tight
Ça veut dire qu'il n'y aura plus de blagues ce soirMeans there'll be no more snookering you tonight
P a l'air perplexe d'être sur des rivages étrangers -P just looks bemused to be on foreign Shores -
AH HA Il n'y a pas de clause de santé mentale [x4]AH HA There ain't no Sanity Clause [x4]

Les Vaniens ont reçu la visite d'un gars nommé DracVanians got a visit from a guy named Drac
Il dit qu'il vient de la banque de sang, veut récupérer ses 10 pintesSays he's from the bloodbank wants his 10 pints back
Les chanteurs sont plutôt mal en point quand il pleut, ça tombe à flots -Singers rather sickly when it rains it pours -
Oh non, il n'y a pas de clause de santé mentale [x4]Oh no, there ain't no Sanity Clause [x4]

T'attendais que je croieDid you expect that I would believe
L'histoire que tu as racontée la veille de Noëlthe tale you told last Xmas eve
À propos de ce gars, il est gros et rondAbout the man that man is fat and round
Il livre des cadeaux sans un bruitDelivers gifts without a sound

Monty Oxy Moron, Mozart au gaz naturelMonty Oxy Moron's Mozart on natural gas
Joue toujours des symphonies de son culAlways playing symphonies out of his ass
Pinch est sur le point de se faire coincer par les lois de Las Vegas,Pinch's about to get tied up with Las Vegas laws,
Oh non, il n'y a pas de clause de santé mentaleOh No, there ain't no Sanity Clause

Ho Ho Ho etc.Ho Ho Ho etc