God Bless America

Dios bendiga a América

God Bless America

Dios bendiga a América y a nuestros enemigosGod bless America and our enemy dudes
Tierra que amo, si ganamos o perdemosLand that I love, if we win or we lose
De pie a su lado, y llevando la cuentaStanding beside her, and keeping score
Guiando su libertad hacia la puerta del enemigoGuiding her freedom to the enemy's door

Dios bendiga a América, por tierra y por marGod bless America, by land and by sea
Salvando al mundo de la catástrofeSaving the world from catastrophe
Mi hogar, dulce hogar, con una cerradura y una llaveMy home, sweet home, with a lock and a key
La luz del amanecer en un televisor giganteThe dawn's early light on a big screen TV

Oh cómo te amé, es verdad.Oh how I loved you, it's true.
Tus horizontes y minas de carbónYour skylines and coalmines
Y tus bailarinas, tambiénAnd your strippers, too
¿Me extrañas alguna vez?Do you ever miss me?
Porque yo te extraño.'Cause baby I miss you.

Las montañas y praderasThe mountains and prairies
Hasta las cárceles y centros comercialesTo the prisons and malls
Tengo una biblia y una muñeca BarbieI've got a bible and a Barbie doll
Dios bendiga a América y su bandera KodachromeGod bless America and her Kodachrome flag
Desde las montañas púrpuras majestuosasFrom purple mountains majesty
Hasta las calles de BagdadTo the streets of Bagdad

Oh te amé, es verdad.Oh I loved you, it's true.
Los jueces, y casinosThe judges, and casinos
Y la hora feliz, tambiénAnd happy hour, too
¿Me necesitas alguna vez?Do you ever need me?
Porque yo te necesito.'Cause baby I need you.

Dios bendiga a AméricaGod bless America
En la gran línea de metaAt the great finish line
Ganando la guerra con sus corazones y mentesWinning the war with their hearts and minds
De pie a su lado con una bandera de la UniónStanding besides her with a Union jack
Sea lo que sea que haya hechoWhatever she's done
No puede deshacerloShe can't take it back

Oh cómo te amo, es verdad.Oh how I love you, it's true.
Tus ganadores, y perdedoresYour winners, and losers
Y tus tramposos, tambiénAnd your cheaters, too
¿Me quieres alguna vez?Do you ever want me?
Porque yo te quiero.'Cause baby I want you.
Bebé, te quiero.Baby, I want you.
Bebé, te quiero.Baby, I want you.