Robots Quotidiens

Everyday Robots

(Ils ne savaient pas où ils allaient)(They didn't know where they was goin')
(Mais ils savaient où ils étaient, n'est-ce pas ?)(But they knew where they was, wasn't it?)

Nous sommes des robots quotidiens sur nos téléphonesWe are everyday robots on our phones
En train de rentrer chez nousIn the process of gettin' home
On dirait des pierres figéesLookin' like standin' stones
Là dehors, seulsOut there on our own

Nous sommes des robots quotidiens aux commandesWe're everyday robots in control
Ou en train d'être vendusOr the process of being sold
Conduisant dans des voitures voisinesDrivin' in adjacent cars
Jusqu'à ce que tu appuies sur redémarrerTill you press restart

(Ils ne savaient pas où ils allaient)(They didn't know where they was goin')
(Mais ils savaient où ils étaient, n'est-ce pas ?)(But they knew where they was, wasn't it?)

Des robots quotidiens qui se touchent les poucesEveryday robots just touch thumbs
Nageant dans un jargon qu'ils deviennentSwimmin' in lingo they become
Frappés dans une mer de statutsStricken in a status sea

Une vacance de plusOne more vacancy
Pour des robots quotidiens qui vieillissentFor everyday robots gettin' old

Quand nos lèvres sont froidesWhen our lips are cold
On dirait des pierres figéesLookin' like standin' stones
Là dehors, seulsOut there on our own

Petits robots dans des sonneries de retourLittle robots in ring back tones
En train de rentrer chez nousIn the process of gettin' home