Particles

Particules

Particles

Quand la nuit dessine la pièceWhen the night patterns the room
Et que les sables noirs reviennentAnd black sands return
Je m'éloignerai de la terreI will drift away from land
Alors que le ciel commence à brûlerAs the sky begins its burn
Toi seule, ma chérie, peux me ramenerOnly you, darling, can call me back in

Car les particules nous apprécientFor the particles enjoy us
Alors qu'elles s'alignent sur ta peauAs they aligned on your skin

Plus près de la fontaineThe nearer the fountain
Plus près de la fontaine, plus pur coule le ruisseauThe nearer the fountain, more pure the stream flows
Et plus douce est la rivière, où l'amour granditAnd sweeter the river, into which love grows
J'ai pleuré pour toi, ma chérieI have cried for you darling
Reviens-tu vers moi ?Are you coming back to me?

Car les particules nous apprécientFor the particles enjoy us
Alors qu'elles s'alignent sur ta peauAs they aligned on your skin
Les particules nous apprécientThe particles enjoy us
Alors qu'elles s'alignent sur ta peauAs they aligned on your skin