The Moon Exalted

La Lune Exaltée

The Moon Exalted

Aimer un autre me ferait souffrir dans mon cœurTo love another would dim me in my heart
Qu'on ne pense jamais que je pourrais aliéner l'âmeLet it never be supposed that I would alienate the soul
Ou que je changerais ma détermination pour quoi que ce soit, nonOr that I would change my resolve for anything, no

J'aimeI love
Anima, animusAnima, animus
Et je relie le brillantAnd relate the bright
Que la mort par amour rappelleLet death by love recall
La pause silencieuse de l'amourThe silent pause of love

Ne pense pas que je penche vers çaDo not think that I incline to that
Ma loyauté tiendra toujoursMy loyalty would always hold
DescendantComing down
C'est une chose puissanteIt's a powerful thing
Le matin où je me suis réveillé pour découvrir que tu étais partieThe morning I awoke to find you'd gone
La lune se levait plus haut que le soleilThe moon was rising higher than the sun
Pour nous tousUnto all of us
C'est une chose puissanteIt's a powerful thing

Dans mon livre de penséesIn my book of thoughts
J'ai trouvé écrit sur mon cœurI have found written on my heart
La véritable histoire de la tristesse que je commenceThe true history of the sadness that I start

Illuminé seulement par des larmesIlluminated only by tears
Fille de cannelle, je t'invoque iciCinnamon girl, I summon you here
Reste à mes côtés jusqu'à ce qu'une lumière apparaisseLay by my side until a light appears

À la quatrième heure de la nuit au premier sommeilIn the fourth hour of night at first sleep
Un ange est venu à moiAn angel came to me
Et elle m'a averti, des batailles que je vivrai à menerAnd she warned me, of the battles I will live to take

Illuminé seulement par des larmesIlluminated only by tears
Fille de cannelle, je t'invoque iciCinnamon girl, I summon you here
Reste à mes côtés jusqu'à ce que la lumière apparaisseLay by my side until the light appears