The Nearer The Fountain, More Pure The Stream Flows

Je näher der Brunnen, desto reiner fließt der Strom

The Nearer The Fountain, More Pure The Stream Flows

Du bist gegangen, die dunkle Reise, dieYou have gone, the dark journey that
Keine Rückkehr lässtLeaves no returning
Es ist fruchtlos, um dich zu trauernIt's fruitless for me to mourn you
Doch, wer kann beim Trauern helfenBut, who can help mourning

An das Leben zu denken, das auf deinem Gesicht gelacht hatTo think of life, that did laugh on your face
In der schönen Vergangenheit, die jetzt so öde istIn the beautiful past left so desolate now
Als du unsterblich schienstWhen you've seemed immortal
So süß war es für unsSo sweet it did we
Der Heiligenschein des Himmels um dichHeaven's halo around you

Ich hatte gehofft, dich zu sehenI had have hoped you to see
Du warst die Schönste und LiebsteYou were the fairest and dearest
Während viele schön waren, warst du mir am nächstenWhile many were fair, to my heart you were nearest
Das Jahr hat seinen Winter ebenso wie seinen MaiThe year has it's winter as well as it's may
Die süßesten Blätter und die schönsten vergehenThe sweetest leavers and the fairest decay

Je näher der Brunnen, desto reiner fließt der StromThe nearer the fountain, more pure the stream flows

An das Leben zu denken, das auf deinem Gesicht gelacht hatTo think of life, that did laugh on your face
In der schönen Vergangenheit, die jetzt so öde istIn the beautiful past left so desolate now
Als du unsterblich schienstWhen you've seemed immortal
So süß war es für unsSo sweet it did we
Der Heiligenschein des Himmels um dichHeaven's halo around you

Um dichAround you
Ich hatte gehofft, dich zu sehenI had have hoped you to see
Um dichAround you
Je näher der Brunnen, desto reiner fließt der StromThe nearer the fountain, more pure the stream flows