The Tower of Montevideo

La Torre de Montevideo

The Tower of Montevideo

La Torre de Montevideo tiene muchas habitacionesThe Tower of Montevideo has many rooms
Algunas de ellas están vacías desde que te dejé (desde que te dejé)Some of them are empty since I left you (since I left you)
De pie en silueta junto a la larga ventanaStanding in silhouette by the long window
Tomando café y escudriñado por el gato negroDrinking coffee and scrutinised by the black cat
Que yace en el sofá y abandona el mundoWho lies on the day bed and abandons the world
Mientras las horas se deslizan de la página como nubes en otro lugarAs the hours slide off the page like clouds somewhere else

En la Torre de MontevideoIn the Tower of Montevideo

Una vez, había cine y teníamos fiestasOnce, there was cinema and we had parties
Y la luz en la cima de la torre podía alcanzar Argentina (desde que te dejé)And the light at the top of the tower could reach Argentina (since I left you)
Donde hablan detrás de puertas de nuevos mundos y lugares lejanosWhere they talk behind doors of new worlds and faraway places
Y el retrato del artista se guardaba en el sótanoAnd the portrait of the artist was kept down in the basement
En la Torre de MontevideoIn the Tower of Montevideo

La Torre de MontevideoThe Tower of Montevideo

Puedo escuchar músicaI can hear music
Puedo escuchar pasosI can hear footsteps
Fantasma de la habitación vacíaGhost of the empty room
MontevideoMontevideo
La Torre de MontevideoThe Tower of Montevideo