777

777

777

(Morena, verlaat me niet, laat ze maar meenemen wat we hebben gedanst, want jij neemt mijn verdriet weg)(Morena, no te vayas de mi la'o, que nos quiten lo baila'o, que tú me quitas las penas)
(Meisje, verlaat me niet, want als ik bij jou ben, vergeet ik mijn problemen)(Niña, no te vayas de mi la'o, que cuando estoy contigo se me olvidan los problemas)
Toen alles mis ging, verscheen jijCuando todo estaba mal, apareciste tú
Toen ik op het punt stond alles weg te gooienCuando estaba a punto de mandarlo to' al garete
Ik voelde me eenzaam te midden van deze menigteMe sentía solo en medio de esta multitud
Ik heb alles gegeven wat ik had en het resultaat was 777Metí to lo que tenía y salió 777

Hij schilderde wegen omdat alles in zwart-wit wasPintaba carreteras porque to era en blanco y negro
Het beet als een hondMordía como un perro
Deze kettingen verstikten meMe ahogaban estas cadenas
Ik heb het avondeten overgeslagen om tabak en rum te halenPasaba de la cena pa' pillar tabaco y ron
Hees van al die sigaretten, huilend zelfs op kerstavondRonco, de tanto cigarro llorando hasta en Nochebuena

Morena-na, verlaat mijn zijde nietMorena-na, no te vayas de mi lao
Ze kunnen me niet afnemen wat ik al gedanst hebQue me quiten lo baila'o
Jij neemt mijn verdriet wegQue tú me quitas las penas
Meisje, verlaat mijn zijde nietNiña, no te vayas de mi la'o
Zeg tegen de Rodriguez dat dit mijn zoete straf isDile a los Rodríguez que esta es mi dulce condena
Morena-na, verlaat mijn zijde nietMorena-na, no te vayas de mi lao
Ze kunnen ons niet afnemen wat we al hebben genotenQue nos quiten lo baila'o
Jij neemt mijn verdriet wegQue tú me quitas las penas
Klein meisje, verlaat mijn zijde nietNiña, no te vayas de mi lao
Als ik bij jou ben, vergeet ik al mijn problemenQue cuando estoy contigo se me olvidan los problemas

Het gebeurde allemaal plotselingFue to' de repente
Toen ik aan de rand van de kloof stondCuando estaba al borde del barranco
En je kwam slippend aanrennen om een 5 te halenY llegaste derrapando pa' pillar un 5
We waren daar aan het kletsenEstuvimos ahí charlando
Ik zou zeven levens lang bij je willen blijvenMe quedaría siete vidas contigo
Zittend op die bankSentao' en ese banco

Want toen alles misging, verscheen jijPorque cuando todo estaba mal apareciste
Ik heb geen idee wat je me hebt aangedaanNo sé qué coño me hiciste
Ik was zo verdrietigQue yo estaba tan triste
En jij hebt me in je leven verwelkomdY me acogiste en tu vida
Ik weet niet waaromYo qué sé por qué
Maar je hebt het voor me opgelostPero me la arreglaste
Toen het een puinhoop wasCuando estaba hecho un desastre
Harry's maandagEl lunes de harry
Op dinsdag slechte wijn drinkenBebiendo vino de mierda un martes
De hele woensdag slapenDurmiendo el miércoles entero
Ik weet niet eens hoe het donderdag gaatEl jueves ni sé
Ik ben vrijdag dronken gewordenEl viernes me pillaba el pedo
En het begon allemaal opnieuwY to empezaba otra vez

Ik kan me december niet herinneren, verdorieNo me acuerdo de diciembre, joder
Drie maanden dronkenTres meses borracho
Ik weet niet eens meer wanneer ik ermee begonnen benNo sé ni cuándo empecé
Races naar de RenfeCarreras a la Renfe
Stukken op het platformPiezas en el andén
De fles van 40La botella de 40
En laten we eens kijken waar ik deze keer terechtkomY a ver dónde acabo esta vez
Terug naar huis over de brugVolviendo a casa por el puente
Ik vond het geen slecht idee om even langs te gaanPensé que no era tan mala idea dejarse caer
Geen zorgen, ja, ik heb gebeden met ZP's macabere MiguelTranqui, sí recé con el Miguel macabro de ZP
Die man vertelt het meMe dice el chinguer
Wat is er mis?, en ik¿Qué pasa?, y yo
Broer, ik weet het nietHermano, no lo sé
Ik weet het niet, het is gewoon dat toen alles mis ging, jij verscheenNo sé, que cuando todo estaba mal, apareciste tú

Toen ik op het punt stond alles weg te gooienCuando estaba a punto de mandarlo to al garete
Ik voelde me eenzaam te midden van deze menigteMe sentía solo en medio de esta multitud
Je kwam met de sleutel om mijn boeien te verwijderenLlegaste tú con la llave pa' quitarme los grilletes
Wegen schilderen, omdat het in zwart-wit wasPintando carreteras porque to era en blanco y negro
Het beet als een hondMordía como un perro
De kettingen verstikten meMe ahogaban las cadenas
Ik heb het avondeten overgeslagen om tabak en rum te halenPasaba de la cena pa' pillar tabaco y ron
Hees, van al die sigarettenRonco, de tanto cigarro
Zelfs zingen voor een flesCantándole hasta a una botella
(Morena, verlaat mijn zijde niet)(Morena, no te vayas de mi la'o
Ze kunnen ons niet afnemen wat we al hebben genotenQue nos quiten lo baila'o
Dat u mijn verdriet wegneemtQue tú me quitas las penas)
(Meisje, verlaat mijn zijde niet)(Niña, no te vayas de mi la'o
Als ik bij jou ben, vergeet ik al mijn problemenQue cuando estoy contigo se me olvidan los problemas)