MULTIPLASTIKA

MULTIPLASTIKA

MULTIPLASTIKA

Verlaten van het feest met een gezicht als een multiplaSaliendo del party con cara de multipla
De geest is schizofreenLa mente esquizofrénica
Mijn kaak triltMe tiembla la mandíbula
Ik ga nooit meer zo naar buitenNo vuelvo a salir así nunca más
Zeg ik tegen mezelf, denkend aan de volgende keerMe digo a mí mismo pensando ya en la próxima

Ik neem er eentje, steek het aan en neem de vluchtMe pego uno me lo prendo y emprendo el vuelo
Door dit impressionistische schilderij dat ik niet begrijpPor este cuadro impresionista que no entiendo
Ik zweer dat het de laatste keer is, maar ik doe het weerJuro que es la última vez pero vuelvo ha hacerlo
Steeds weer, verdomme, ik zal sterven in de pogingUna y otra puta vez moriré en el intento
Ik rook langzaam, wacht op het momentFumo lento, espero el momento
Om de langverwachte aanslag op de tijd te plegenPa' cometer el tan esperado atentado contra el tiempo
Maar altijd kom ik weer een tegenslag tegenPero siempre me encuentro algún contratiempo
Misschien ben ik het niet die dit verhaal schrijft enTal vez no soy yo quien escribe este cuento y
Ik vind geen oprechte liefde meerYa no encuentro amor sincero
Mijn excuses komen met mitsenMi perdón va con peros
Er is alleen nog rum en joints van de dealerSolo queda ron velero y pitos del papero
Met de rekening op nul en geluk in de asbakCon la cuenta a cero y lucky en el cenicero
Een heel leven weerspiegeld in de ogen van de krijgerTo' una vida refleja' en los ojos del guerrero
Die honden graven hun eigen grafEsos perros están cavando su propio agujero
En vergeef me God, want dit wil ik nietY os perdone Dios que todo esto yo no lo quiero
Nog een joint en porompompom porompoperoOtro porrito y porompompom porompopero
Giet wat wijn in de fles, maat, want ik ben niet meer highÉchale vino al porrón tron que se me baja el pedo

Ik ben geen greyhound, ik ben een pitbull die mager is gewordenNo soy un galgo soy un pitbull que se ha quedao flaco
Die zijn plek niet heeft gevonden, die zijn bord niet heeft gevondenQue no ha encontrado su sitio que no ha encontrado su plato
En ik blijf zoeken, maar ik vind het nergensY lo sigo buscando, pero no lo encuentro en ningún lado
De zee stijgt en stijgt en ik verdrink in deze vijverLa marea sube y sube y yo me ahogo en este lago
Elke dag word ik gekker, elke dag dunnerCada día estoy más loco cada día más delgado
Verdomme, laat deze soldaat met rustCoño que alguien deje descansar a este soldado
Want mijn borst is leeg, schreeuwt om een schotQue mi pecho esta vacío pide a gritos un disparo
Want ik wil niets en ik wil alles, ik ben een ongelukkigeQue no quiero na y lo quiero todo soy un desgraciado

Verdomde leven, meisje, verdomd levenPerra vida niña vida perra
Uiteindelijk verandert alles en ik weet niet meer wat te verwachtenAl final todo cambia y yo ya no sé qué esperar
En ik weet niet wat erger isY ya no sé qué es peor
En ik klim niet van de druif, ik hou ervan om over het hek te springenY no bajo de la parra me gusta saltar la valla
Ook al is er een deur om binnen te komenAunque haya una puerta pa entrar
En jouw bende komt in paniek als de gruwelijke binnenkomenY tu ganga entra en terror cuando llegan los macabros
Yulen met de honden en de sneakers vol modderEl Yulen con las perras y las bambas llenas de barro
En ik kom alleen maar binnen als ik weer een kwartje rookY yo ya solo entro calor cuando me como otro cuarto
En ik ben het zatY ya estoy harto
Kom op, maat, sinds wanneer is er geen kleur meer?Vamos tronco desde cuando no hay color
Wat moet ik met deze pijn?Que hago con este dolor
Gek, ik heb geen plastika meerLoco no me queda plastika
Ik kauw en slik dit door zonder saus voor deze slechte smaakMastico y trago con esto sin salsa pa este mal sabor
Jullie missen moed, hondenzoon, om deze oorlog te beëindigenOs falta valor hijos de perra pa acabar con esta guerra
Normaal dat ik wrok hebNormal que os tenga rencor

Mijn maat zegt het terwijl hij het draaitMe dice mi bro mientras se lo lia
Dat ik met slechte gezelschap gaQue ando con malas compañías va
Dat ik mijn leven moet veranderenQue tengo que cambiar de vida
En ik, als ik kon, zou het niet twijfelenY yo que si pudiera no lo dudaria
Maar dan, wat weet ikPero luego yo que se
Uiteindelijk stel ik het altijd uit naar morgenAl final siempre lo dejo pa otro día

Ik eindig met een gezicht als een multiplaAcabo saliendo del party con cara de multipla
De geest is schizofreenLa mente esquizofrénica
Mijn kaak triltMe tiembla la mandíbula
Ik ga nooit meer zo naar buitenNo vuelvo a salir así nunca más
Zeg ik tegen mezelf, denkend aan de volgende keerMe digo a mí mismo pensando ya en la próxima
Vergeef me, mamaPerdóname mamá
Ik ben niet gemaakt om te leven zoals die mensenNo sirvo pa vivir como esa gente
Ik ben niet gemaakt om te voelen wat zij voelenNo sirvo pa sentir lo que ellos sienten
Ik ben een dappereYo soy un valiente
Ik ga dit leven voor me duwenVoy a llevarme esta vida por delante
Het is niet om de positie, het is pure woede als ik mijn tanden op elkaar klemNo es por el puestón es rabia pura al rechinar los dientes
Verdomme, genoeg nu, mijn hoofd gaat exploderenJoder basta ya, la cabeza me va a estallar
Als ik niet huil, is het omdat ik zo stoned benSi no lloro es porque llevo un pedo que te cagas
Want ik was op zoek naar mijn gelukQue yo estaba buscando a mi felicidad
En uiteindelijk kom ik thuis, weer een verdomd weekend dat ik medelijden hebY al final llego a mi casa otro puto finde que doy lastima