MULTIPLASTIKA

MULTIPLASTIKA

MULTIPLASTIKA

Sortant de la fête avec une tête de détraquéSaliendo del party con cara de multipla
L'esprit schizophrèneLa mente esquizofrénica
Ma mâchoire trembleMe tiembla la mandíbula
Je ne sortirai plus jamais comme çaNo vuelvo a salir así nunca más
Je me dis à moi-même en pensant déjà à la prochaineMe digo a mí mismo pensando ya en la próxima

Je me fume un joint, je l'allume et je prends mon envolMe pego uno me lo prendo y emprendo el vuelo
À travers ce tableau impressionniste que je ne comprends pasPor este cuadro impresionista que no entiendo
Je jure que c'est la dernière fois mais je recommence encoreJuro que es la última vez pero vuelvo ha hacerlo
Une fois de plus, je vais crever dans l'essaiUna y otra puta vez moriré en el intento
Je fume lentement, j'attends le momentFumo lento, espero el momento
Pour commettre l'attentat tant attendu contre le tempsPa' cometer el tan esperado atentado contra el tiempo
Mais je me heurte toujours à un contretempsPero siempre me encuentro algún contratiempo
Peut-être que ce n'est pas moi qui écris cette histoire etTal vez no soy yo quien escribe este cuento y
Je ne trouve plus d'amour sincèreYa no encuentro amor sincero
Mon pardon vient avec des conditionsMi perdón va con peros
Il ne reste que du rhum et des joints du dealerSolo queda ron velero y pitos del papero
Avec le compte à zéro et un lucky dans le cendrierCon la cuenta a cero y lucky en el cenicero
Toute une vie reflétée dans les yeux du guerrierTo' una vida refleja' en los ojos del guerrero
Ces chiens creusent leur propre trouEsos perros están cavando su propio agujero
Et que Dieu me pardonne, je ne veux pas de tout çaY os perdone Dios que todo esto yo no lo quiero
Un autre joint et parompompom parompoperoOtro porrito y porompompom porompopero
Verse du vin dans le pichet, tron, je perds mon buzzÉchale vino al porrón tron que se me baja el pedo

Je ne suis pas un lévrier, je suis un pitbull qui a maigriNo soy un galgo soy un pitbull que se ha quedao flaco
Qui n'a pas trouvé sa place, qui n'a pas trouvé son platQue no ha encontrado su sitio que no ha encontrado su plato
Et je continue à chercher, mais je ne le trouve nulle partY lo sigo buscando, pero no lo encuentro en ningún lado
La marée monte et monte et je me noie dans ce lacLa marea sube y sube y yo me ahogo en este lago
Chaque jour je deviens plus fou, chaque jour plus maigreCada día estoy más loco cada día más delgado
Putain, que quelqu'un laisse ce soldat se reposerCoño que alguien deje descansar a este soldado
Car ma poitrine est vide, elle crie un tirQue mi pecho esta vacío pide a gritos un disparo
Je ne veux rien et je veux tout, je suis un malheureuxQue no quiero na y lo quiero todo soy un desgraciado

Vie de chien, vie de fille, vie de chienPerra vida niña vida perra
À la fin tout change et je ne sais plus quoi attendreAl final todo cambia y yo ya no sé qué esperar
Et je ne sais plus ce qui est pireY ya no sé qué es peor
Et je ne descends pas de la vigne, j'aime sauter la clôtureY no bajo de la parra me gusta saltar la valla
Même s'il y a une porte pour entrerAunque haya una puerta pa entrar
Et ta bande entre dans la terreur quand les macabres arriventY tu ganga entra en terror cuando llegan los macabros
Yulen avec les chiennes et les baskets pleines de boueEl Yulen con las perras y las bambas llenas de barro
Et je n'entre que dans la chaleur quand je fume un autre jointY yo ya solo entro calor cuando me como otro cuarto
Et j'en ai marreY ya estoy harto
Allez mec, depuis quand il n'y a plus de couleurVamos tronco desde cuando no hay color
Que faire avec cette douleurQue hago con este dolor
Fou, il ne me reste plus de plastikaLoco no me queda plastika
Je mastique et j'avale ça sans sauce pour ce mauvais goûtMastico y trago con esto sin salsa pa este mal sabor
Vous manquez de courage, fils de pute, pour mettre fin à cette guerreOs falta valor hijos de perra pa acabar con esta guerra
Normal que je vous en veuilleNormal que os tenga rencor

Mon pote me dit pendant qu'il roule un jointMe dice mi bro mientras se lo lia
Que je traîne avec de mauvaises compagnies, ouaisQue ando con malas compañías va
Que je dois changer de vieQue tengo que cambiar de vida
Et moi, si je pouvais, je n'hésiterais pasY yo que si pudiera no lo dudaria
Mais après, je ne sais pasPero luego yo que se
À la fin, je remets toujours à demainAl final siempre lo dejo pa otro día

Je finis par sortir de la fête avec une tête de détraquéAcabo saliendo del party con cara de multipla
L'esprit schizophrèneLa mente esquizofrénica
Ma mâchoire trembleMe tiembla la mandíbula
Je ne sortirai plus jamais comme çaNo vuelvo a salir así nunca más
Je me dis à moi-même en pensant déjà à la prochaineMe digo a mí mismo pensando ya en la próxima
Pardon mamanPerdóname mamá
Je ne suis pas fait pour vivre comme ces gensNo sirvo pa vivir como esa gente
Je ne suis pas fait pour ressentir ce qu'ils ressententNo sirvo pa sentir lo que ellos sienten
Je suis un braveYo soy un valiente
Je vais prendre cette vie de frontVoy a llevarme esta vida por delante
Ce n'est pas pour le gros poste, c'est de la rage pure en grincant des dentsNo es por el puestón es rabia pura al rechinar los dientes
Putain, ça suffit, ma tête va exploserJoder basta ya, la cabeza me va a estallar
Si je ne pleure pas, c'est parce que je suis bien défoncéSi no lloro es porque llevo un pedo que te cagas
Je cherchais mon bonheurQue yo estaba buscando a mi felicidad
Et à la fin, je rentre chez moi un autre putain de week-end où je fais pitié.Y al final llego a mi casa otro puto finde que doy lastima