Que des mots

Solo palabras

Que des mots

Una lágrimaUne larme
Simple lágrimaSimple larme
Cuando el silencio enciende la llamaQuand le silence alume la flamme
Como un amigo, como una manoComme un ami, comme une main

Tantas cosasTant de choses
Que nos atrevemosQue l'on ose
Tantos remordimientos en la frente que nos hielaTant de remords au front qui nous glacent
Como un deseo, como mañanaComme une envie comme demain

Si quieres solo palabrasSi tu veux que des mots
Nada más que palabrasRien d'autre que des mots
Si quieres solo palabrasSi tu veux que des mots
Ni verdaderas ni falsasNi vrais ni faux
Encontrarán algunas hermosasIls en trouveront de beaux

Si quieres solo palabrasSi tu veux que des mots
Nada más que palabrasRien d'autre que des mots
Si quieres solo palabrasSi tu veux que des mots
Dulces como el aguaDoux comme l'eau
Tienen lo que necesitasIls ont ce qu'il te faut

Las oracionesLes prières
O el infiernoOu l'enfer
Los remordimientos de tan pálidas pudoresLes regrets de si pâles pudeurs
Como la vida,Comme la vie,
Como un juramentoComme un serment

Miradas, sonrisasDes regards, des sourires
Y es tan ilusorio lo peorEt c'est tellement l'illusion du pire
Palabras que pasanDes mots qui passent
Como el vientoComme le vent

Si quieres solo palabrasSi veux que des mots
Nada más que palabrasRien d'autre que des mots
Si quieres solo palabrasSi tu veux que des mots
Dulces como el aguaDoux comme l'eau
Son lo que necesitas.Ils sont ce qu'il te faut.