Vous étiez

Simplemente eras

Vous étiez

Simplemente erasVous étiez simplement
Un hombre, solo un hombreUn homme, juste un homme
Y te imagino tan a menudoEt je vous imagine si souvent

Vivías, lo siento,Vous viviez, je le sens,
Muchas historias en resumenBien des histoires en somme
Y te ibas, llevado por el vientoEt vous alliez, porté par le vent

Cuando solo era un niñoQuand je n'étais qu'enfant
Lágrimas de sangre que golpeanLarmes de sang qui cognent
Soñaba, te soñaba, simplementeJe rêvais, je vous rêvais, simplement

Te culpaba tantoJe vous en voulais tant
Por una ausencia tan brillanteD'une si brillante absence
Esperaba, tenía esperanzas y sin embargoJ'attendais, j'espérais et pourtant

Nunca supisteVous n'avez jamais su
El dolor del silencioLa douleur du silence
Pero quién sabe, también tú de vez en cuandoMais qui sait, vous aussi de temps en temps

Amigo tierno o amanteAmi tendre ou amant
A través de todos los hombresÀ travers tous les hommes
Veía tan a menudo a un ausenteJe voyais si souvent un absent

Simplemente eresTu es simplement
Un hombre, solo un hombreUn homme, juste un homme
Yo te perdono, tiernamenteMoi, je te pardonne, tendrement