Signe des temps

Señal de los tiempos

Signe des temps

Rodillos de guijarrosRouleaux de galets
De arena y espumaDe sable et d'écume
Ya no veo el muelleJe ne vois plus le quai
A través de la neblinaÀ travers la brume
Me queda una oportunidadIl me reste une chance
Pero esta noche, la noche se ha adelantadoMais ce soir, la nuit a pris de l'avance

Sol borradoSoleil effacé
Por nubes locasPar des nuages fous
He perdido mi caminoJ'ai perdu ma route
Pero llegaré hasta el finalMais j'irai jusqu'au bout
Me queda una oportunidadIl me reste une chance
Pero esta noche, la noche se ha adelantadoMais ce soir, la nuit a pris de l'avance

{Estribillo:}{Refrain:}
Gira la Tierra, gira el vientoTourne la Terre, tourne le vent
Mi miedo es pasajeroMa peur est passagère
Es una señal de los tiemposC'est un signe des temps
Gira la Tierra, gira el vientoTourne la Terre, tourne le vent
Mi miedo es pasajeroMa peur est passagère
Es una señal de los tiemposC'est un signe des temps

¿Cómo encontrarseComment se retrouver
En este mundo de rodillas?Dans ce monde à genoux ?
¿Cómo avanzarComment avancer
Sin seguir a los locos?Sans jamais suivre les fous ?
Me queda una oportunidadIl me reste une chance
Pero esta noche, la noche se ha adelantadoMais ce soir, la nuit a pris de l'avance

{al Estribillo}{au Refrain}

Es una señal de los tiemposC'est un signe des temps

Nos queda una oportunidadIl nous reste une chance
Pero esta noche, la noche se ha adelantadoMais ce soir, la nuit a pris de l'avance

Es una señal de los tiemposC'est un signe des temps
Una señal de los tiemposUn signe des temps
Es una señal de los tiemposC'est un signe des temps
Una señal de los tiemposUn signe des temps
Señal de los tiemposSigne des temps

Gira la TierraTourne la Terre
Es una señal de los tiemposC'est un signe des temps
Es una señal de los tiemposC'est un signe des temps