Psycho pattes

Psico patas

Psycho pattes

Las cosas van mal en mi vidaÇa va mal dans ma vie
Me duele mi serJ'ai mal à mon moi-même
Desde que veo a mi psicoDepuis que j'vois mon psy
Nunca he tenido tantos problemasJ'ai jamais eu autant d'problèmes
Antes todo iba bienAvant tout allait bien
Pero gracias a la psicoMais grâce à la psycho
Con pequeñecesAvec des petits riens
Me vuelvo paranoicoJe deviens parano

Creo todo lo que me diceJe crois tout ce qu'il me dit
Le pago generosamenteJe le paye grassement
Enriquezco la industriaJ'enrichis l'industrie
De los medicamentosDes médicaments
Él me conoce de memoriaIl me connaît par cœur
Yo y mi malestarMoi et mon mal de vivre
A cien dólares la horaA cent dollars de l'heure
Se pueden leer muchos librosOn peut lire bien des livres

{Estribillo:}{Refrain:}
Pero a veces piensoMais des fois je me dis
Si le va mal a élSi ça va mal pour lui
Pero a veces piensoMais des fois je me dis
Me irá mal a míÇa ira mal pour moi
Pero a veces piensoMais des fois je me dis
Si le va mal a élSi ça va mal pour lui
Me irá mal a míÇa ira mal pour moi

Y las cosas han cambiadoEt les choses ont changé
Con la terapiaAvec la thérapie
Hemos reemplazadoNous avons remplacé
El diván por la camaLe divan par le lit
Problemas sexualesDes problèmes sexuels
Y problemas de egoEt des problèmes d'ego
Es un profesionalC'est un professionnel
En todos los sentidos de la palabraDans tout les sens du mot

{al Estribillo}{au Refrain}

Las cosas van bien en mi vidaÇa va bien dans ma vie
Estoy bien conmigo mismoJ'suis bien avec moi-même
Ya no veo a cualquieraJ'vois plus n'importe qui
Para resolver mis problemasPour régler mes problèmes
He encontrado mi razónJ'ai trouvé ma raison
Colgada de su corbataPendue à sa cravate
Vivir era una prisiónVivre était une prison
Entre sus psico patasEntre ses psycho pattes

Pero a veces piensoMais des fois je me dis
¿Quiénes son esas personas?Mais qui sont ces gens-là
Que nos cuentan nuestras vidasQui nous racontent nos vies
Y no las vivenEt qui ne la vivent pas !
Pero a veces piensoMais des fois je me dis
Si le va mal a élSi ça va mal pour lui
Me irá mal a míÇa ira mal pour moi
Me irá mal a tiÇa ira mal pour toi
Me irá malÇa ira mal