Merci

Merci (Traducción)

Merci

No hay necesidad de hablarPas besoin de parler
No sólo se venRien qu'à se regarder
La comprensión y la conjeturaComprendre et deviner
Cuando el otro se fuePar où l'autre est passé
Para llegar hasta allíPour en arriver là

No hay necesidad de hablarPas besoin de parler
Se encuentran solosRien qu'à se retrouver
Aprender a perdonarApprendre à pardonner
Lo que el otroCe que l'autre a été
Cuando no seQuand on n'était pas là

{Estribillo:}{Refrain:}
No hay necesidad de hablarPas besoin de parler
Simplemente juroSimplement se jurer
Para no dejarDe ne plus se quitter
Para salir deSe quitter

No para condenarNe plus se condamner
Por la noche, muriendoÀ la nuit, à crever
De no ser amadoDe ne pas être aimé
No rasgueNe plus se déchirer
Hasta el desgarradorJusqu'à la déchirance

Dile a los celosDire à la jalousie
"Usted nunca""Tu n'auras plus ma vie"
Niegan su desgraciaRefuser son malheur
Negar el dolorRefuser sa douleur
Dése otra oportunidadSe donner une autre chance

{Au Abstenerse}{au Refrain}

No hay necesidad de hablarPas besoin de parler
También sabemos que los otrosSavoir que l'autre aussi
PerdonarPardonne
Y decir graciasEt dire merci
Gracias, graciasMerci, merci