La mouche

La mosca

La mouche

Estaba en la ducha cuando la escuchéJ'étais sous la douche quand je l'ai entendue
Hizo blanco y la viElle a fait mouche et je l'ai aperçue
No le haría daño a una mosca, ella lo supo bienJ' f'rais pas d' mal à une mouche, elle l'a bien deviné
Sin parecer sospechosa, se puso a cantarSans paraître louche, elle s'est mise à chanter

"Estoy en un cuerpo demasiado pequeño para mí"Je suis dans un corps trop petit pour moi
Una montaña de oro en un guisanteUne montagne d'or dans un petit pois
Estoy en un cuerpo frágil y demasiado fríoJe suis dans un corps fragile et trop froid
Dadme la muerte y liberadme"Donnez-moi la mort et délivrez-moi"

Era una mosca astuta que no quería callarseC'était une fine mouche qui ne voulait pas se taire
Tenía la boca arrastrándose por el sueloJ'en avais la bouche qui traînait par terre
Pero ¿qué mosca te picó para cuestionarMais quelle mouche t'a piquée pour remettre en question
tu destino y la evolución?Ta destinée et l'évolution ?

"Es que estoy en un cuerpo demasiado pequeño para mí"C'est que je suis dans un corps trop petit pour moi
Una montaña de oro en un guisanteUne montagne d'or dans un petit pois
Estoy en un cuerpo frágil y demasiado fríoJe suis dans un corps fragile et trop froid
Soy un artista sin voz"Je suis un artiste qui n'a pas de voix"

La mosca se fue a hacer círculos en el cieloLa mouche est repartie faire des ronds dans le ciel
La habría seguido pero no tengo alas yJe l'aurais suivie mais je n'ai pas d'ailes et

Estoy en este cuerpo demasiado pequeño para míJe suis dans ce corps trop petit pour moi
Una montaña de oro en un guisanteUne montagne d'or dans un petit pois
Estoy en este cuerpo, estoy y me pegoJe suis dans ce corps, j'y suis et j'y colle
Como una cometa atada al sueloComme un cerf-volant attaché au sol

Estoy en este cuerpo demasiado pequeño para míJe suis dans ce corps trop petit pour moi
Una montaña de oro en un guisanteUne montagne d'or dans un petit pois
Estoy en este cuerpo frágil y demasiado fríoJe suis dans ce corps fragile et trop froid
Una infinitud en un diminuto yoUne infinité dans un tout petit moi