À l'envers

Al revés

À l'envers

Entre las torres y las nubesEntre les tours et les nuages
Con las alas llenas de polvoLes ailes pleines de poussière
Antes del final de su viajeAvant la fin de leur voyage
Los pájaros vuelan al revésLes oiseaux volent à l'envers

El planeta de los locosLa planète des fous
Los ha enfurecidoLes a mis en colère
Se alejan de nosotrosIls s'éloignent de nous
Vuelan al revésIls volent à l'envers

El cielo se ha convertido en una trampaLe ciel est devenu un piège
Que encierra la luzQui met en prison la lumière
Y gira y gira el carruselEt tourne et tourne le manège
Los pájaros vuelan al revésLes oiseaux volent à l'envers
Sobre el marAu-dessus de la mer
Más alto que las nubesPlus haut que les nuages
Los pájaros están enjauladosLes oiseaux sont en cage
Vuelan al revésIls volent à l'envers

En el cielo como cuervoDans le ciel en corbeau
Frágil como cristalFragile comme du verre
En el cielo como cuervoDans le ciel en corbeau
Vuelan boca arribaIls volent sur le dos
Vuelan al revésIls volent à l'envers

Con las alas llenas de polvoLes ailes pleines de poussière
Ya no ven la tierraIls ne voient plus la terre