Vivante

Vivante

Vivante

He cantado en la neblinaJ'ai chanté dans la brume
He cantado en los baresJ'ai chanté dans les bars
Dormí bajo la luna llenaDormi à la pleine lune
En mi 'estuche' de guitarraDans mon "case" de guitare
He rodado mi rockJ'ai roulé mon rock
Días y millasDes jours et des milles
Canciones que provocanDes chansons qui provoquent
Canciones más tranquilasDes chansons plus tranquilles
A menudo por nadaSouvent pour rien
Hasta la mañanaJusqu'au matin

Moteles de diez dólaresDes motels à dix dollars
Con paredes de cartónAvec des murs en carton
Me descongelaba las puntas de los dedosJ'me dégelais le bout des doigts
En una lámpara de salónSur une lampe de salon
Viviendo en mis maletasVivre dans mes bagages
O en el escenarioOu sur la scène
Atrapada por el chantajeCoincée par le chantage
De un patrón obscenoD'un patron obscène
Pero no había nada queMais y'avait rien pour
Me impidieraM'empêcher de

Cantar a todo pulmónChanter à tue-tête
Lo que tenía en el vientreC'que j'avais dans l'ventre
Cantar como una bestiaChanter comme une bête
Para mantenerme vivaPour me garder vivante
Cantar a todo pulmónChanter à tue-tête
Lo que tenía en el vientreC'que j'avais dans l'ventre
Cantar como una bestiaChanter comme une bête
Para mantenerme vivaPour me garder vivante

Para darles un buen espectáculoPour leur faire un bon show
Me revolqué por el sueloJ'me suis roulée par terre
De pie sobre un pianoDebout sur un piano
Me entregaba por completoJ'me donnais toute entière
Bajo el ruido de las botellasSous le bruit des bouteilles
Y los amplificadoresEt des amplis
Les rompí los oídosJ'leur ai cassé les oreilles
Defendiendo mi gritoEn défendant mon cri
No había nada queY'avait rien pour
Me impidieraM'empêcher de

Cantar a todo pulmónChanter à tue-tête
Lo que tenía en el vientreC'que j'avais dans l'ventre
Cantar como una bestiaChanter comme une bête
Para mantenerme vivaPour me garder vivante
Cantar a todo pulmónChanter à tue-tête
Lo que tenía en el vientreC'que j'avais dans l'ventre
Cantar como una bestiaChanter comme une bête
Para mantenerme vivaPour me garder vivante