60 Années

60 Jaar

60 Années

JaOui
Alcohol is de kortste wegL'alcool est l'chemin le plus court
Naar de overspel, eerlijk gezegdVers l'adultère, honnêtement
Maagd als een hond met een oudere meidPuceau en chien sur une meuf plus âgée
Die het al gedaan had, dus deed ik alsofQui l'avait d'jà fait, donc j'ai fait semblant
Het ook gedaan te hebben, om groot te lijkenDe l'avoir fait, pour faire le grand
Toch was ik klein, later begreep ikPourtant, j'étais p'tit, après j'ai compris
Dat als ik groot ben, ik spijt zal hebbenQue quand j'serai grand, j'regretterai
Van alles wat er is gebeurd, want uiteindelijkTout c'qui s'est passé car finalement
Heb ik mijn leven geleefd in herinneringJ'ai passé ma vie à vivre en rappel
Twee dagen eerder, van verdriet geloof ik datDeux journées plus tôt, de peine je crois que
De tijd gaat snel maarLe temps passe vite mais
We vergeten niets van wat we gemist hebbenQu'on oublie rien de c'qu'on a raté
Het leven duurt maar zestig jaarLa vie ne fait que soixante années
Om te genieten, moet je zondigenPour profiter, il faut pécher
Dus we twijfelen en dan vervelen we onsDonc on hésite puis on s'fait chier
Dus mediteren we om te bestaanDonc on médite pour exister
Dus vermijden we elkaar om elkaar te vindenDonc on s'évite pour s'retrouver
Daarna moet je gewoon loslatenAprès faut juste s'laisser aller
Toch heeft de dood zich mooi gemaaktPourtant, la mort s'est fait toute belle
Voor een gedwongen huwelijksdatePour un rencard de mariage forcé
Zoek geen naam op de belCherche aucun nom sur la sonnette
Druk blindelings op de knopAppuie sur l'bouton à l'aveuglette
Ik heb genoten, ook al moest ik zondigenJ'ai profité, quitte à pécher
Want het leven duurt maar zestig jaarCar la vie ne fait que soixante années
Olala, olala, olala jaOlala, olala, olala oui
Zestig jaarSoixante années
Olala, olala, olala jaOlala, olala, olala oui
Ja, heyBah oui, hey

De jongeren van vandaag zeiden tegen me "Dems"Les jeunes d'aujourd'hui m'ont dit "Dems"
"We willen de klok, fuck de tijd""On veut la montre, fuck le temps"
Denken dat de tijd achter de klok aanrentPensant qu'le temps court après la montre
Maar de wijzers stoppen eerderSauf que les aiguilles s'arrêtent avant
Doe je gordel om maar weetMets ta ceinture mais sache
Dat je bij het kleinste ongeluk kunt stervenQue tu peux mourir au moindre accident
Geloof niet dat het simpel is, geloof niet dat het moeilijk isCrois pas qu'c'est simple, crois pas qu'c'est dur
Geloof gewoon in jezelf, geloof de mensen nietCrois juste en toi, crois pas les gens
Ik kom van de straat, onder de sterrenJ'viens de la rue, d'la belle étoile
Om te leven in de excessen, vijfsterrenhotelPour vivre dans l'abus, hôtel cinq étoiles
Soms heb ik spijt als ik eraan terugdenkDes fois, je regrette quand j'y repense
Ik rookte mijn joint, ik mis mijn GordonJ'fumais mon petch, ma Gordon me manque
De toekomst bestaat alleen omdat we erin gelovenLe futur existe que parce qu'on y croit
Als morgen stopt, zou ik je beter kennenSi demain s'arrête, j'te connaîtrais mieux
Ik zou over mezelf praten alsof jij het wasJ'parlerai de moi comme si c'était toi
Ik zou over ons praten alsof zij het warenJ'parlerai de nous comme si c'étaient eux
Terwijl we dichterbij komen, om onszelf te verfrissenPendant qu'on s'rapproche, pour s'refouler
Of doen alsof we weer van elkaar houdenOu faire semblant d'à nouveau s'aimer
De liefde veroudert, wordt rebelsL'amour s'y vieillit, se fait rebelle
Zoals een Standard wil improviserenComme un Standard veut improvisé
Zoek geen geluid op de trompetCherche aucun son sur la trompette
Druk blindelings op de zuigerAppuie sur l'piston à l'aveuglette
Ik heb genoten, ook al moest ik zondigenJ'ai profité, quitte à pécher
Want het leven duurt maar zestig jaarCar la vie ne fait que soixante années
Olala, olala, olala jaOlala, olala, olala oui
Zestig jaarSoixante années
Olala, olala, olala jaOlala, olala, olala oui
JaBah oui
Zestig jaarSoixante années