Carte Blanche

Freie Bahn

Carte Blanche

Es gibt 24 Stunden in einem TagY'a 24 heures dans un jour
JaYeah
Es gibt 24 Stunden in einem TagY'a 24 heures dans un jour

Und der Tag bricht vor 6 Uhr morgens anEt le jour se lève avant 6 heures du matin
Er endet nach 6 Uhr abendsSe couche après 6 heures du soir
Wenn ich aufstehe, um bis zum frühen Morgen zu arbeitenQuand j'me lève pour bosser jusqu'au petit matin

Ich schlafe nicht mehr, ich brauche keine Träume mehrJ'dors plus, j'ai plus b'soin de rêve
Ich schlafe nicht mehr, ich brauche keine Träume mehrJ'dors plus, j'ai plus b'soin de rêve
Das Kopfkissen sieht mich so oftL'oreiller me voit autant de fois
Wie die Augen meines KindesQu'les yeux de mon gosse
Das heißt, seltenC'est à dire peu souvent

Denn viel zu oft bin ich nicht bei mir selbstCar trop souvent je suis absent de moi même
Nurofen in den AdernNurofen dans les veines
Auf der Bühne habe ich dich in einem roten Kleid gesehenSur la scène j't'ai vue tapie dans robe rouge
Wir hatten Sex, wir haben uns aus den gleichen Gründen ausgezogenOn a ken, on s'est déshabillé pour les même raison

Einige Schauer in WiederholungQuelques frissons à répétition
Bis zur Spaltung der RealitätJusqu’à scission du réel
Mein Fleisch in deinem, die gleichen Bewegungen machendMa chair dans la sienne faisant les mêmes mouvements

Die man machen muss, um Kinder zu zeugenQue l'on doit faire pour faire des enfants
Was ich versuche zu sagen, ist, dass ich nicht weiß, was ich sonst sagen sollC'que j'essaie de dire c'est que j'sais pas quoi dire d'autre
Außer das, was man sagt, wenn man sich nicht wirklich kenntÀ part c'qu'on doit dire quand on s'connait pas vraiment

Hallo, wie geht's? Ich bin Damso, ich stelle mich vorSalut ça va moi c'est Damso j'me présente
Denn bis jetzt kenne ich deinen Namen nichtCar jusqu'à présent je connais pas ton prénom
Das Leben ist einfach und kompliziertLa vie c'est simple et compliqué
Denn ich denke, dass du das bist, was deine Identität für mich sein wirdCar c'est c'que j'pense que t'es qui sera ton identité pour moi

Genauso wie für dich mir gegenüberPareil pour toi vis-à-vis de moi
Wenn man darüber nachdenkt, denke ich, dass wir uns nie wirklich kennen werdenQuand on y pense j'pense qu'on se connaîtra jamais vraiment
Wenn du sagst, dass du nicht am ersten Abend schläfstQuand tu dis que tu couches pas le premier soir
Weiß, dass ich am hundertsten Abend nicht so anders sein werdeSache que le centième soir je serai pas si différent

Gezwungen durch das Unvermeidliche, das sich einstelltForcer par le forcément qui s'installe
Bei jedem Gesprächsbeginn, nur weil wir es getan habenÀ chaque début de discussion tout ça parce qu'on l'a fait
Wir entfernen uns, weil wir sagen, ich liebe dichOn s'éloigne parce qu'on se dit je t'aime
Wir entfernen uns, weil wir sagen, ich liebe dich, ohne wirklich zu wissen, was das istOn s'éloigne parce qu'on s'dit je t'aime sans vraiment savoir ce que c'est

Die andere denkt, sie denkt es, aber ihr Ex ist in ihrem KopfL'autre pense qu'elle le pense mais son ex est dans sa tête
Obwohl ich meinen Schwanz in ihrer Vagina habeMalgré que j'ai ma bite dans sa shnek
Und es ist in ihrer Vagina, dass ich verstanden habe, dass mein Schwanz und mein WesenEt c'est dans sa shnek que j'ai compris que ma bite et mon être

Nur eine Miete für sie sindSont qu'une location pour elle
Für den Preis einiger süßer Worte, ich liebe dich und so weiterAu prix de quelques mots doux love you tout ça
Ich glaubte, in ihren Laken zu sehen, was ich in ihren Armen sehen wollte: die LiebeJ'ai cru voir dans ses draps c'que je voulais voir dans ses bras: L'amour
Intensiv irre ich mich ohne Gefühl, ich mache den HofIntensément je me goure sans sentiment je fais la cour

Nie der Tag, sondern die NachtJamais le jour que la nuit
Worte eines Tauben, der das Gehör beim anderen für ein Ja und ein Nein suchtParoles de sourd cherchant l'ouïe chez l'autre pour un Oui et un Non
Unvermeidlich belüge ich mich, ich belüge sieForcément je me mens je lui mens
Fazit: Ich belüge uns gleichzeitigConclusion je nous mens en même temps
Also ist es letztendlich tot.Donc finalement c'est mort