溺愛公園三丁目 (dekiai kouen sanchoume)

Amor ahogado en el parque de la tercera calle

溺愛公園三丁目 (dekiai kouen sanchoume)

Si te marchitas, no llegaré hasta que me apresure tu voz
かれるならあせるまできみのこえとどかず
karerunara aseru made kiminokoe todokazu
Mientras las polillas revolotean y vuelan sin rumbo fijo
にゆらゆらととびたったどくむしがこなをまく
ni yurayura to tobitatta dokumushi ga kona o maku
Los días de la infancia pasan
おさなきひがすぎさって
osanaki hi ga sugisatte
Si te marchitas, no llegaré hasta que termine
かれるならはてるまでみみもとにとどかず
karerunara hateru made mimimoto ni todokazu
Mientras las polillas revolotean y bailan en el cielo
にひらひらととびたったどくむしがそらをまう
ni hirahira to tobitatta dokumushi ga sora o mau

Vamos a jugar con ese juguete que tanto te gusta y que tanto me gusta
きみがだいすきなぼくもだいすきなあのゆうぐであそぼう
kimi ga daisukina boku mo daisukina ano yūgu de asobou
Evitando caer, ¡es hora de deshacerse de los zapatos, vamos por aquí!
さけてころばされーめはいですはきけですくつをぬぎすててさあこちらのほう
sakete korobasa re-me haidesu hakikedesu kutsu o nugisutete sā kochira no hou
Deshazte de ellos, déjame patearlos, soy débil, así que quítate los zapatos y balanceémonos
かれてけとばされよわむしなぼくだからくつをぬぎすててぶらんこゆらゆら
karete ketobasa re yowamushina bokudakara kutsu o nugisutete buranko yurayura
Tiré los zapatos rojos, me deshice de ellos, un grito de sorpresa
ぬぎすてたあかいくつはきすてたきょうげんげき
nugisuteta akai kutsu haki suteta kyogengeki

Vamos a jugar en ese lugar, vamos a jugar con esa persona
あのばしょであそびましょうあのひとであそびましょう
ano basho de asobimasho ano hito de asobimasho
Vamos a jugar en ese lugar, vamos a jugar con esa persona
あのばしょであそびましょうあのひとであそびましょう
ano basho de asobimasho ano hito de asobimasho
Vamos a jugar con ese juguete que tanto te gusta
きみがだいすきなぼくもだいすきなあのゆうぐ
kimi ga daisukina boku mo daisukina ano yūgu
Vamos a jugar, te gusto y tú me gustas, eso es todo lo que importa
であそぼうきみがだいすきでぼくもだいすきでただそれだけでりょんだと
de asobou kimi ga daisukide boku mo daisukide tada sore dakede ryondato

Evitando caer, ¡es hora de deshacerse de los zapatos, vamos por aquí!
さけてころばされーめはいですはきけですくつをぬぎすててさあこちらのほう
sakete korobasa re-me haidesu hakikedesu kutsu o nugisutete saa kochira no hou
Deshazte de ellos, déjame patearlos, soy débil, así que quítate los zapatos y balanceémonos
かれてけとばされよわむしなぼくだからくつをぬぎすててぶらんこゆらゆら
karete ketobasa re yowamushina bokudakara kutsu o nugisutete buranko yurayura
Evitando caer, deshazte de los zapatos, déjame patearlos, soy débil, así que quítate los zapatos
さけてころばされくつをぬぎすててかれてけとばされよわむしなぼくだから
sakete korobasa re kutsu o nugisutete karete ketobasa re yowamushina bokudakara