Consequências

Consecuencias

Consequências

A veces me encuentro perdidoÀs vezes dou por mim perdido
Sin saber el sentidoSem saber o sentido
Ni siquiera sé si tiene sentidoNem sei se faz sentido
Solo sé que quiero estar contigoSó sei que quero tá contigo

A veces me encuentro ilusionadoÀs vezes eu dou por mim iludido
Sin saber lo que digoSem saber o que digo
Ni siquiera sé si tiene sentidoNem sei se faz sentido
Solo sé que me siento perdidoSó sei que fico perdido

Desde el principio dijeDesde o inicio eu disse
Que no soy quien buscasQue não sou quem tu procuras
Pero solo ahora lo has vistoMas só agora tu viste isso
Después de tantas aventurasDepois de tantas aventuras
¿Extrañas tu sonrisa?Saudade do teu sorriso?

En el fondo es solo tu nostalgiaNo fundo é só saudade tua
De ir al paraísoDe irmos ao paraíso
Y pasar por la LunaE passarmos pela Lua
Todo lo bueno no duraTudo o que é bom não dura
Y nosotros ni siquiera teníamos un para siempreE nós nem tínhamos um pra sempre

Todo lo que no mata, curaTudo o que não mata cura
¿Y si el amor muere de repente?E se o amor morre de repente?
No te hice ninguna promesaNão te fiz nenhuma jura
Porque sabes que quien promete mientePorque sabes quem jura mente
Pero hoy nada me detieneMas hoje já nada me segura
Quizás sea un juramentoTalvez seja um juramento
Sabía cómo pasa el tiempoSabia como passa o tempo

Y por eso lo aprovechabaE por isso aproveitava
Sabía que el sentimientoSabia que o sentimento
No se manteníaNão se mantinha
Así que miré hacia adelanteEntão olhei pra frente
Y hoy no sé nadaE hoje eu não sei nada
Aprovecho el momentoAproveito o momento
Como las veces que te mentíaComo as vezes em que te mentia

Todavía te tengo en menteAinda te tenho na mente
Acostada en mi camaNa minha cama deitada
Pero sé que en el presenteMas sei que no presente
Eso es solo fantasíaIsso é só fantasia
Te mantengo en mi menteMantenho na mente
Allí estarás guardadaNela vais tá guardada
Y cuando todo sea diferenteE quando tudo for diferente
Recordaré un díaVou recordar um dia

A veces me encuentroÀs vezes dou
Me encuentroDou
A veces me encuentroÀs vezes dou
PerdidoPor mim perdido

[Estribillo][Refrão]
A veces me encuentro perdidoÀs vezes dou por mim perdido
Sin saber el sentidoSem saber o sentido
Ni siquiera sé si tiene sentidoNem sei se faz sentido
Solo sé que quiero estar contigoSó sei que quero 'tar contigo

A veces me encuentro ilusionadoÀs vezes eu dou por mim iludido
Sin saber lo que digoSem saber o que digo
Ni siquiera sé si tiene sentidoNem sei se faz sentido
Solo sé que me siento perdidoSó sei que fico perdido

En mi mano tengo la forma de tu cuerpoNa minha mão tenho o formato do teu corpo
Alucinación sin saber que estoy locoAlucinação sem saber que sou louco
Pierdo la noción porque sé que el tiempo es otroPerco a noção porque sei que o tempo é outro

Aprendí la lección, costó y no fue pocoEu aprendi a lição custou e não foi pouco
Te daré la razón si me llamas cerdoVou te dar razão se me chamares porco
Con otra en el colchón para olvidar el apuroCom outra no colchão pra esquecer o sufoco
De esta situación busqué mi consueloDesta situação procurei meu conforto

Termina en vano, en el oído siento tu alientoAcaba por vão no ouvido sinto o teu sopro
Y hace que recuerdeE faz com que recorde
Todo nuevamenteTudo novamente
Quizás mañana despierteTalvez amanhã acorde
Y todo sea diferenteE tudo seja diferente
Y si digo que no me importaE se digo que não me importo

Pero tú te ausentasMais tu ficas ausente
Son las cosas con las que no estoy de acuerdoSão as coisas que não concordo
Que te hacen seguir adelanteQue te fazem seguir em frente
Y si piensas que no me doy cuentaE se pensas que não noto
Eso era antesIsso era antigamente

Cuando sentía tu toqueQuando sentia o teu toque
Todo en mí se calentabaTodo eu ficava quente
Me haces perder el rumboFazes me perder o norte
Eras la estrella fugazEras a estrela cadente
Pero sin ti me hice más fuerteMas sem ti fiquei mais forte
Y quiero vivir el presenteE quero viver o presente
Pero cuandoMas quando

Dije que no podíaEu disse que não dava
Tú no quisiste saberTu não quiseste saber
Aquí ya no hay nada que ganarAqui ganhar já não há nada
Y no soy de perder muchoE eu não sou muito de perder
Quedas guardada en la memoriaFicas na memória guardada
Es solo otra historia para leerÉ mais uma história pra ler
Porque cuando toda la historia ha terminadoPorque quando toda a história é acabada
No todo se puede olvidarNem tudo dá pra esquecer

A veces me encuentro perdidoÀs vezes dou por mim perdido
Sin saber el sentidoSem saber o sentido
Ni siquiera sé si tiene sentidoNem sei se faz sentido
Solo sé que quiero estar contigoSó sei que quero tá contigo

A veces me encuentro ilusionadoÀs vezes eu dou por mim iludido
Sin saber lo que digoSem saber o que digo
Ni siquiera sé si tiene sentidoNem sei se faz sentido
Solo sé que me siento perdidoSó sei que fico perdido

Pero ni siquiera séMas eu nem sei
Si vale la pena que volvamosSe vale a pena a gente voltar
Porque sin ti estoy bienPorque sem ti eu tô bem
Sé que algún día tenía que terminarSei que um dia tinha de acabar
Por eso ahora terminéPor isso agora acabei
Y si mañana ni siquiera hablamosE se amanhã a gente nem falar
Recuerda todo lo que dijeLembra te de tudo o que falei
Y todo lo que diE de tudo o que eu dei

Pero ni siquiera séMas eu nem sei
Si vale la pena que volvamosSe vale a pena a gente voltar
Porque sin ti estoy bienPorque sem ti eu tô bem
Sé que algún día tenía que terminarSei que um dia tinha de acabar
Por eso ahora terminéPor isso agora acabei
Y si mañana ni siquiera hablamosE se amanhã a gente nem falar
Recuerda todo lo que dijeLembra te de tudo o que falei
Y todo lo que diE de tudo o que eu dei

Pero hoy no séMas hoje eu não sei não