Gloomy Sunday

Domingo sombrío

Gloomy Sunday

Recuerdo esos tiempos soleadosFico lembrando daqueles tempos de sol
Extrañando el calor del día a díaSentindo falta do calor do dia-a-dia
Me encuentro ahora en un callejón sin salidaMe vejo agora num beco sem saída
Con nostalgia de lo que nunca volveráCom saudade do nunca vai voltar

Y hoy intento distraerme y no sentir fríoE hoje eu tento dispersar e não sentir frio
Gritar para ahuyentar los pensamientosGritar pra espantar os pensamentos
Que vienen en un domingo sombríoQue vem num domingo sombrio

Si salgo será para encontrarteSe eu for será pra te encontrar
Si miento o intento disimularSe eu mentir ou tentar disfarçar
Y ocultar el miedo a la oscuridadE esconder o medo do escuro
Solo para fingir que no enloqueceréSó pra fingir que eu não vou pirar

Siempre recordaré aquel díaSempre vou lembrar daquele dia
Un día que no llovió afueraUm dia que não choveu lá fora
Pero la tormenta sigue hasta ahoraMas a tempestade dura até agora
Con pensamientos fríosCom os pensamentos frios
De un domingo sombríoDe um domingo sombrio