Left In Peace

In Vrede Gelaten

Left In Peace

Een stille zee rond Inishfree baaiA silent sea round inishfree bay
Lag de zoute weg die je moet gaanLay the salty road you're bound to take
Een machtige blauwe lucht klaart op boven Bub BegA mighty blue sky clears on bub beg
Terwijl al je vrienden hun hoofd buigen en biddenAs all your friends get head down and pray

En er is geen teken van zorgenAnd there's no sign of worries
Er is hier geen teken van angstThere's no sign of fear round here
En zo zal het blijvenAnd so will remain
Slechts een geluid van afscheidJust a sound of farewell
De fluisteringen van de ingehouden tranenThe whispers of the tears restrained
Die diep in je ogen zittenDeep in your eyes

In de winkel gelaten de wil en de gedachtenLeft in store the will and the thoughts
Die we hier en daar op de weg zullen zaaienWe shall saw here and there on the way
In vrede gelaten je problemen en twijfelsLeft in peace your troubles and doubts
En de verkeerde afslag die je namAnd the wrong turn you happened to take

Moge je zo stil rusten en ons leiden terwijl we wegdrijvenMay you rest so still and guide us as we drift away
Getroebleerd door veranderingRiddled by change
Nu we het wachten hebben geregeldNow we've settled the waiting
De afstand tussen jou en onsThe distance between you and us
Onze herstelperiodeOur convalescence

Een stille zee rond Inishfree baaiA silent sea round inishfree bay
Lag de zoute weg die je moet gaanLay the salty road you're bound to take
Een machtige blauwe lucht klaart op boven Bub BegA mighty blue sky clears on bub beg
Terwijl al je vrienden hun hoofd buigen en biddenAs all your friends get head down and pray

En er is geen teken van zorgenAnd there's no sign of worries
Er is hier geen teken van angstThere's no sign of fear round here
En zo zal het blijvenAnd so will remain
Slechts een geluid van afscheidJust a sound of farewell
De fluisteringen van de ingehouden tranenThe whispers of the tears restrained
Die diep in je ogen zittenDeep in your eyes

Gelaten en gespeeld de deuntjesLeft and played the tunes
Die we nu delen als jouw erfgoedWe will share now as your heritage
Gelaten de lachen, de tranen die we inhoudenLeft the laughs the tears we restrain
In het land zonder angst en zonder leeftijdIn the land of no fear and no age

Mogen we ons leven de kans geven om de pijn weg te spoelenMay we give our lives a chance to wash away the pain
Maar nooit vergetenBut never forget
Je bent nog steeds hier om ons heenYou're still here round us
En zo ben je gebonden om lang te blijvenAnd so you're bound to stay for long
Dus lang en vaarwelSo long and farewell