Pas D'un Pas

Sin dar un paso

Pas D'un Pas

Pasando, sin pensar, sin entender nadaPassant, sans y penser, sans rien comprendre
Caminando sin avanzar, sin siquiera aprenderMarchant sans avancer, sans même apprendre
Ignorando las cargas heredadas, las heridas y las cenizasIgnorant les poids légués, les plaies et les cendres
Dejando que su vida se deslice sin defenderseLaissant sa vie glisser sans se défendre

Sin una asperezaSans une aspérité
Una sombra donde aferrarseUne ombre où s'accrocher

Mientras no sepaTant que l'on ne sait pas

Errantes, los sin raíces con destinos extraviadosErrants, les sans racines aux destins égarés
Renunciar, desanimados, soltarlo todo, rendirseRenoncer, découragés, tout lâcher, se rendre

Prisioneros sin equipajePrisonniers sans bagages
Aunque estén armados de valentíaMême armés de courage

Mientras no sepaTant qu'on ne sait pas

Mientras no nos miremosTant qu'on ne se regarde pas
No avanzaremos ni un pasoOn n'avance pas d'un pas
Mientras no nos conozcamosTant que l'on ne se connaît pas
No avanzaremos ni un pasoOn n'avancera pas d'un pas

Cambiar las reglas de los juegos, cambiar las fronterasChanger les règles des jeux, changer les frontières
Hablar, bromear un poco, burlarse de los padresParler, glosser un peu, se moquer des pères

Exiliarse del pasadoS'exiler d'autrefois
Escapar de uno mismoSe dérober à soi

Pero mientras no sepaMais tant qu'on ne sait pas

Mientras no estemos frente a nosotros mismosTant que l'on n'est pas face à soi
No avanzaremos ni un pasoOn n'avancera pas d'un pas
Mientras no nos amemosTant que l'on ne s'aimera pas
No avanzaremos ni un pasoOn n'avancera pas d'un pas

Pasando, sin pensar, sin entender nadaPassant, sans y penser, sans rien comprendre
Aprende, para avanzar tus heridas y tus cenizasApprends, pour avancer tes plaies et tes cendres