Rolling Away

Alejándonos rodando

Rolling Away

Tu mano está entre mis piernasYour hand is between my legs
El perro está entre nuestros cuerposThe dog is between our bodies
mientras me despiertoas I wake up
Te estás alejando de míYou are rollin' from me
Me estoy alejando de tiI am rollin' from you
Es hora de unirme a una nueva religiónTime to join a new religion
Es hora de derrocar al estadoTime to overthrow the state
Es hora de exigir que todas mis creencias estén en una nueva constituciónTime to demand all my beliefs are in a new constitution
No puedo evitar que lloresI can't stop you from cryin'
pero a veces, puedo lamer tus lágrimasbut sometimes, I can lick away your tears
Si miras a los ojos de alguienIf you look in someone's eyes
por más de dos segundos ahoramore than two seconds now
más te vale estar preparado para pelearyou better be prepared to fight
Tengo demasiado miedoI got too much fear
Y demasiada negligencia de cosas mágicasAnd too much neglect of magical things
Me estoy alejando de ti/tú te estás alejando de míI am rollin' from you/you are rollin' from me
Nos estamos alejandoWe are rollin' away
Cogí un resfriado y durante dos días seguidosI caught a cold and for two days straight
mis oídos han estado tapadosmy ears have been plugged up
como si mi cuerpo dijeraas if my body's saying'
no necesitas tus oídosyou don't need your ears
de todos modos no escuchasyou don't listen anyways
necesitamos más cirugías de narizwe need more nose jobs
necesitamos más relajantes capilareswe need more hair relaxers
más revistas diciéndonosmore magazine's tellin us
que hay algo mal en tu carathere's something wrong with your face
hay algo mal en tu carathere's something wrong with your face
hay algo mal en tu carathere's something wring with your face
Me estoy alejando de ti/tú te estás alejando de míI am rollin' from you/you are rollin' from me
Nos estamos alejandoWe are rollin' away
alguna criatura salvaje ha tomado el mandosome wild creature has taken command
Le di las llaves y ahora está pisando fuerteI gave him the keys and now he's stompin' thru
por la casathe house
tiene una agenda muy ocupadahe has a very busy itinerary
y no tiene tiempo para tiand he does not have time for you
Ojalá pudiera darte todoI wish I could give you everything
todo de mí como antesall of me just like before
esta última vez juntosthis last time together
hicimos de todo excepto pelearwe did everything 'cept fight
solíamos pelear tan bienaw we used to fight so good
Me estoy alejando de ti/tú te estás alejando de míI am rollin' from you/you are rollin' from me
Nos estamos alejandoWe are rollin' away
Veo hermosas actrices con guiones terriblesI see beautiful actresses with terrible scripts
y quiero escribirles uno genial a todasand I want to write 'em all a great one
oh no te preocupes cariñooh don't worry baby
también te escribiré uno a tiI'll write you one too
Pero también escribiré uno para Andie McDowellBut I'll also write one for Andie McDowell
Me encantaría intercambiar lugares con un perro por un díaI'd love to trade places with a dog for a day
Para saber en qué piensa y qué sienteTo know what he thinks and what he feels
¿Piensa en la vida?Does he think about life
¿Piensa en Dios?Does he think about God
¿O solo en su próxima comida como nosotros?Or just about his next meal like us?
Tan a menudo en estos díasSo often these days
Comer comida indiaEating Indian food
se considera espiritualidadpasses for spirituality
No meditoI don't meditate
No rezoI don't pray
Pero como dos samosas todos los díasBut I eat two somosas every day
baja Moisésgo down Moses
baja sobre mígo down on me
No tengo la fuerza para pelearI do not have the strength to fight
Solo ruego que me trates con gentilezaI only pray you treat me gently
son noches largas y fríasthese are long, cold nights
Te estás alejando de míYou are rollin' from me
Me estoy alejando de tiI am rollin' from you
Nos estamos alejandoWe are rollin' away
Lloro todos los díasI cry every day
pero la belleza aparece donde menos esperas encontrarlabut beauty shows up where you least expect to find it
Te estás alejando de míYou are rollin' from me
Me estoy alejando de tiI am rollin' from you
Nos estamos alejandoWe are rollin' away
Te estás alejando de míYou are rollin' from me
Me estoy alejando de tiI am rollin' from you
Nos estamos alejandoWe are rollin' away