One Thing Real

Una Cosa Real

One Thing Real

Bajo los escalones desciendoI come down the steps
Resbalo en el hieloI slip on the ice
Papá Noel ha estado observandoSanta Claus been lookin'
Quién ha sido travieso, quién ha sido buenoWho's been naughty, who's been nice
Estoy buscando una cosa real esta nocheI'm lookin' for one thing real tonight
Jesús se acerca a mí, Jesús se sientaJesus, he comes up to me, Jesus, he sits down
Dice quítame esta maldita cruz de encima, me voy al centroSays take this fuckin' cross off my back, I'm goin' downtown
Yo digo oh, ¿pero no es tu uniforme?I say aw, but ain't that your uniform
Me ofrece un porroHe offers me a toke
Dice que 2000 años es suficiente para esta broma en particularSays 2000 years is long enough for this particular joke
Dice que estoy buscando una cosa real esta nocheHe says I'm lookin' for one thing real tonight
Estoy aquí arriba cantando estas canciones cada nocheI'm up here singin' these songs every night
A veces solo quiero inventarlas en el momentoSometimes I wanna just make 'em all up on the spot
Quizás no rimarían muy bien, podrían no tener sentidoMaybe they wouldn't rhyme too good, they might not make sense
Pero al menos no estaría repitiéndomeBut then at least I wouldn't be repeating myself
Estoy buscando una cosa real esta nocheI'm lookin' for one thing real tonight
Y tú eres la que he elegidoAnd you're the one I've chosen
Y supongo que me has elegidoAnd I guess you've chosen me
Apaguemos los comercialesLet's turn off the commercials
Apaguemos la televisiónLet's turn off the TV
¿Qué tan bien podemos conocernosHow well can we get to know
En una hora?Each other in an hour
Podemos luchar contra la luz del díaWe can fight the daylight
Tenemos ese poderWe have that power
Estoy buscando una cosa real esta nocheI'm lookin' for one thing real tonight
Van Gogh se sienta a mi lado, con un cubo lleno de pegamentoVan Gogh sits next to me, with a bucketful of paste
Arranca mi oreja y dice pega esto en mi caraHe rips off my ear and says glue this to my face
Me gustaría irme de América a algún lugar dondeI'd like to leave America for someplace where they would
No conozcan una palabra de inglés y pueda ser comprendidoNot know a word of English and I might be understood
Estoy buscando una cosa real esta nocheI'm lookin' for one thing real tonight