God Said No

Dios dijo que no

God Said No

Conocí a Dios en el borde de la ciudadi met god on the edge of town
donde el viento se encuentra con la quietudwhere the wind meets the stillness
donde la oscuridad se encuentra con la luzwhere the darkness meets the light
donde el océano se encuentra con el cielowhere the ocean meets the sky
donde el desierto se encuentra con la lluviawhere the desert meets the rain
donde la tierra se encuentra con los cieloswhere the earth meets the heavens
en el borde de la ciudadon the edge of town
conocí a Diosi met god

Le pregunté a Diosi asked god
haz una cosa por mído one thing for me
envíame de vuelta en el tiempo, envíame a Seattlesend me back in time, send me to seattle
déjame encontrar a Kurt Cobainlet me go find kurt cobain
quítale su arma, quítale sus balastake away his gun, take away his bullets
háblale, haz que quiera vivirtalk to him, make him want to live
dile cuánto lo amamos, ayúdalo a ver su gloriatell him how we love him, help him see his glory

Dios dijo que no, si te enviara de vuelta,god said no, if i sent you back,
si realmente lo encontrarasif you really found him
solo le preguntarías si podría ayudarte a conseguir un tratoyou would only ask him if he could help you get a deal
si conoce a un abogado, si podría ayudarteif he knows a lawyer, if he could help you
Dios dijo que nogod said no

Le pregunté a Dios, haz una cosa por míi asked god, do one thing for me
envíame de vuelta en el tiempo, envíame a Berlínsend me back in time, send me to berlin
déjame encontrar al que llaman Hitlerlet me find the one they call hitler
lo acecharé, lo derribaréi will stalk him, i will bring him down
llevaré un arma poderosa, cargada de balasi will bring along a powerful gun, loaded with bullets
borraré su memoriaobliterate his memory

Dios dijo que no, si te enviara de vueltagod said no, if i sent you back
te enredarías en teorías y discusionesyou would get caught up in theory and discussion
dejarías que tus miedos te retrasaran y distrajeranyou would let your fears delay and distract you
harías amigos, tomarías un amanteyou would make friends, you would take a lover
Dios dijo que nogod said no

Le pregunté a Dios, haz una cosa por míi asked god, do one thing for me
envíame de vuelta en el tiempo, envíame a Jerusalénsend me back in time, send me to jerusalem
déjame ir, déjame encontrar a Jesúslet me go, let me go find jesus
déjame salvar su vida mientras intentan matarlolet me save his life as they try to kill him
déjame bajarlo, bajarlo de la cruzlet me take him down, down from the cross
quitar el hierro de su cuerpo, intentar sanar sus heridastake the iron from his body, try to heal his wounds

Dios dijo que no, si te dejara ir, si realmente lo encontrarasgod said no, if i let you go, if you really found him
caminando con la cruz, te quedaríaswalking with the cross you would stare
tu lengua ya no funcionando, ojos ya no viendo, oídos ya no escuchandoyour tounge no longer working, eyes no longer seeing, ears no longer hearing

Dios dijo, Dan, el tiempo me pertenecegod said dan, time belongs to me
el tiempo es mi arma secreta, una ventaja finaltime's my secret weapon, a final advantage
Dios se alejó del borde de la ciudadgod turned away from the edge of town
sabía que estaba vencidohe knew i was beaten
y ahora era todo lo que teníaand now was all i had

Dios dijo que nogod said no