Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 382

Hey God

Dan Bern

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Hey God

God came to me in a dream
I knew it was God
'Cause he had a long white beard
And a pink striped tunic
And the word "God" was spelled out above him, and an arrow pointed at his head

Well, just now it occurs to me, he could be a "Dog"
He could be a "Dgo"
He could be a "Gdo", as in "Waiting for Godot"

But no, no, no, it spells God!
The Kaballah is for crazy people, not for me
And not, might I be so bold to say, not for God

Oh, and I imagine this as a, like a, audience participation number
'Cause a couple or three times during the song, I'm gonna say "Hey God!"
And then I want you guys to sing it back twice right after
So it'll be like "I said Hey God!"
(Hey God! Hey God!)
Riiiight.
Ok, it's comin' up real quick too...

And I said Hey God!
(Hey God! Hey God!)
How's it hangin', tough guy?

He said "Lower yourself before Me!"
I lay down naked on the floor
He said "We're on the 14th floor. Can't you get a little lower?"
So I got in the elevator, and rode to the basement,
And I lay down naked on the floor
And it was cold and it was crawly

And he said "Lower yourself before Me!"
I said "I'm lyin' naked in a basement floor!"
He said "We're up at 3000 ft here."

So I went to the airport
Hopped a flight to Phoenix, which wasn't hard to do
Because every plane flies to Phoenix
Even if you're flying from say, New York to Boston, you gotta go through Phoenix

And when I got to Phoenix, I rented me a car,
From Budget Rent-a-Car,
'Cause Hertz and Avis and the others wouldn't rent to me in my nakedness
And I rode out to Death VAlley,
And I lay down naked on the floor

And I said Hey God!
(Hey God! Hey God!)
How's it hangin', tough guy?

He said "The Age of Specialization is over."
I said "Excuse me?"
He said "The Age of Specialization is over."
I said "Excuse me, God. I thought that's what you said.
But you sound like a Time Magazine editorial.
If I go back to the others, and say 'I just talked to God,
And the eleventh commandment includes the word Specialization', we're sunk."

And he said "What do you mean, eleventh commandment?
There are only eight, right?"
I said "Ten, God, ten. You gave Moses Ten Commandments."
He said "Excuse me, I oughta know! I only gave him eight!"
I said "Well, I guess he added two more on his own."

And God seethed, and thunder and lightning crashed the heavens,
And God said "At least I hope he didn't change the ones I gave him.
Like the one about the moose?"
I said "The one about the moose?"
He said "Yeah, you know, 'Thou Shalt Not be Mean to a Moose."
And I said "Oh yeah... of course, commandment six, about the moose..."

And I thought, now there's a chutzpah.
I'm here lying to the Lord!
And I thought, yeah whatever, no one's perfect.
Besides, I don't need that lightning jazz
While I'm naked in the desert.
(See how that works?)

So I said "No more specialization, eh?"
He said "Yes, that's right.
Everybody can drive,
And everyone can cook.
Everyone can paint,
And everyone can sing,
And everyone can dance,
And everyone can love."

I said "Whoa, hold on there buddy.
Sounds like a nation of dilettantes you want."
He said "That is correct.
Everybody should do everything."

I shrugged my shoulders and said "Ok, I'll tell 'em."
But he tapped me on the shoulder and said "One more thing."
And I said "Yeah, what is it?"
And he made me stand up,
And he gave me some underwear.

And he whispered in my ear,
"The best, the best, the best, the best is yet to come.
The best, the best, the best is yet to come.
The best, the best, the best is yet to come."

And I said Hey God!
(Hey God! Hey God!)

Thanks a lot, I'll see you in a bit.

Hey Dios

Dios vino a mí en un sueño
Sabía que era Dios
Porque tenía una larga barba blanca
Y una túnica a rayas rosadas
Y la palabra 'Dios' estaba escrita sobre él, y una flecha apuntaba a su cabeza

Bueno, justo ahora se me ocurre, podría ser un 'Perro'
Podría ser un 'Pdo'
Podría ser un 'Gdo', como en 'Esperando a Godot'

Pero no, no, ¡dice Dios!
La Cábala es para gente loca, no para mí
Y no, me atrevería a decir, no para Dios

Oh, y me imagino esto como un número de participación del público
Porque un par o tres veces durante la canción, voy a decir '¡Hey Dios!'
Y luego quiero que ustedes lo canten dos veces justo después
Así que será como 'Dije ¡Hey Dios!'
(¡Hey Dios! ¡Hey Dios!)
Exacto.
Ok, se acerca muy rápido también...

Y dije ¡Hey Dios!
(¡Hey Dios! ¡Hey Dios!)
¿Qué tal, tipo duro?

Él dijo '¡Inclínate ante Mí!'
Me acosté desnudo en el suelo
Él dijo 'Estamos en el piso 14. ¿No puedes bajar un poco más?'
Así que subí al ascensor y bajé al sótano,
Y me acosté desnudo en el suelo
Y hacía frío y era repugnante

Y él dijo '¡Inclínate ante Mí!'
Dije '¡Estoy acostado desnudo en un suelo de sótano!'
Él dijo 'Estamos a 3000 pies aquí arriba.'

Así que fui al aeropuerto
Tomé un vuelo a Phoenix, lo cual no fue difícil de hacer
Porque todos los aviones vuelan a Phoenix
Incluso si estás volando, digamos, de Nueva York a Boston, tienes que pasar por Phoenix

Y cuando llegué a Phoenix, alquilé un auto,
De Budget Rent-a-Car,
Porque Hertz y Avis y los demás no me alquilarían en mi desnudez
Y me dirigí a Death Valley,
Y me acosté desnudo en el suelo

Y dije ¡Hey Dios!
(¡Hey Dios! ¡Hey Dios!)
¿Qué tal, tipo duro?

Él dijo 'La Era de la Especialización ha terminado.'
Dije '¿Disculpa?'
Él dijo 'La Era de la Especialización ha terminado.'
Dije 'Disculpa, Dios. Pensé que eso es lo que dijiste.
Pero suenas como un editorial de Time Magazine.
Si vuelvo con los demás y digo 'Acabo de hablar con Dios,
Y el undécimo mandamiento incluye la palabra Especialización', estamos perdidos.'

Y él dijo '¿Qué quieres decir, undécimo mandamiento?
¿No son solo ocho, verdad?'
Dije 'Diez, Dios, diez. Le diste a Moisés Diez Mandamientos.'
Él dijo '¡Disculpa, debería saberlo! ¡Solo le di ocho!'
Dije 'Bueno, supongo que él agregó dos más por su cuenta.'

Y Dios se enfureció, y truenos y relámpagos sacudieron los cielos,
Y Dios dijo 'Espero al menos que no haya cambiado los que le di.
¿Como el de los alces?'
Dije '¿El de los alces?'
Él dijo 'Sí, ya sabes, 'No seas malo con un alce.'
Y dije 'Oh sí... por supuesto, el mandamiento seis, sobre los alces...'

Y pensé, ¡qué chutzpah!
¡Aquí estoy mintiéndole al Señor!
Y pensé, sí, como sea, nadie es perfecto.
Además, no necesito ese rollo de relámpagos
Mientras estoy desnudo en el desierto.
(¿Ves cómo funciona eso?)

Así que dije 'Nada de especialización, ¿eh?'
Él dijo 'Sí, así es.
Todos pueden conducir,
Y todos pueden cocinar.
Todos pueden pintar,
Y todos pueden cantar,
Y todos pueden bailar,
Y todos pueden amar.'

Dije 'Espera, espera ahí amigo.
Parece que quieres una nación de diletantes.'
Él dijo 'Es correcto.
Todos deberían hacer de todo.'

Encogí los hombros y dije 'Está bien, se lo diré a ellos.'
Pero me tocó el hombro y dijo 'Una cosa más.'
Y dije 'Sí, ¿qué es?'
Y me hizo ponerme de pie,
Y me dio ropa interior.

Y susurró en mi oído,
'Lo mejor, lo mejor, lo mejor está por venir.
Lo mejor, lo mejor, lo mejor está por venir.
Lo mejor, lo mejor, lo mejor está por venir.'

Y dije ¡Hey Dios!
(¡Hey Dios! ¡Hey Dios!)
Muchas gracias, nos vemos en un rato.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dan Bern y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección